Stop yelling into the phone, the microphone is very sensitive.
Arrête de crier fort dans le téléphone, le micro est très sensible.
Weather in this region is very variable during the winter months.
Le temps dans cette région est très changeant pendant les mois d'hiver.
He is very fond of his grandmother and visits her often.
Il est très attaché à sa grand-mère et lui rend souvent visite.
My grandmother's fried rice is very simple but really delicious.
Le riz cantonnais de ma grand-mère est très simple mais vraiment délicieux.
This colorful diagram is very easy to remember, even for beginners.
Ce schéma coloré est très facile à retenir, même pour les débutants.
This chapter is very short, but its message is considered essential.
Cette sourate est très courte, mais son message est considéré comme essentiel.
Her brother is very moody and changes his mind every five minutes.
Son frère est très capricieux et change d'avis toutes les cinq minutes.
The new drop box located by the parking lot is very convenient.
La nouvelle boîte de dépôt située près du parking est très pratique.
The documents are in good hands; the notary is very trustworthy.
Les documents sont en de bonnes mains, le notaire est très fiable.
Her favorite nightdress is very simple, with no lace or ribbons.
Sa nuisette préférée est très simple, sans dentelle ni rubans.
The chilled yogurt and cucumber soup is very popular in this country.
La soupe froide au yaourt et au concombre est très populaire dans ce pays.
This ant's thorax is very slender, which makes it agile.
Le thorax de cette fourmi est très fin, ce qui la rend agile.
The path along the canal is very popular with early-morning joggers.
Le sentier au bord du canal est très fréquenté par les joggeurs matinaux.