Everything must be done to break the isolation of these neglected diseases.
Il faut tout faire pour rompre l'isolement de ces maladies orphelines.
A positive moment is the isolation of this room from all premises.
Un moment positif est l'isolement de cette pièce de tous les lieux.
It has nothing to do with the isolation of patients.
Method for the isolation of chlamydia for diagnosis of chlamydial infection.
Procédé d'isolation de chlamydia pour diagnostiquer une infection chlamydienne.
Quarantine is the isolation of animals with an unknown infection status.
La quarantaine est l'isolation d'individus avec un statut d'infection inconnu.
The method involves the isolation of said protein complexes with viral particles.
La méthode implique l'isolation des complexes desdites protéines avec des particules virales.
Territorial continuity is intended to reduce the isolation of distant regions from the mainland.
La continuité territoriale vise à réduire l'isolement des territoires lointains par rapport à la métropole.
Application to the isolation of vibrating equipment on a satellite carrier structure.
Application à l'isolation d'équipements vibrants sur une structure porteuse de satellite.
Two other methods summarized below are based on the isolation of soils.
Deux autres méthodes résumées ci-après reposent sur l'isolation des sols.
Therefore, the isolation of one from another was lessened.
Par conséquent, l'isolement des différents dévots a été amoindri.
We must avoid any laceration and isolation of our respective populations.
Il faut éviter tout déchirement et isolement de nos populations respectives.
It is an excellent tool to break the isolation of these communities.
Elle constitue un excellent outil pour briser l'isolement des communautés.
They have launched a new social program to break the isolation of elderly people living alone.
Ils ont lancé une nouvelle action sociale pour rompre l'isolement des personnes âgées seules.