To proceed, the court needs to issue an official writ.
Pour procéder, le tribunal doit émettre un acte officiel.
The supplier misplaced the original invoice and had to issue an official duplicate.
Le fournisseur a égaré la facture d'origine et a dû en émettre un duplicata officiel.
Only the competent authority can issue an official certificate of compliance for this building.
Seule l'autorité compétente peut délivrer un certificat officiel de conformité pour ce bâtiment.
The animal shelter must issue an adoption certificate to every new owner.
Le refuge pour animaux doit délivrer un certificat d'adoption à chaque nouveau propriétaire.
The minister saw fit to issue an official statement early this morning.
Le ministre a jugé bon de faire publier un communiqué officiel dès ce matin.
The false information published this morning is forcing the company to issue an official correction.
La fausse information publiée ce matin oblige l'entreprise à publier un démenti officiel.
The duly appointed spokesperson will issue an official statement after the press conference.
Le porte-parole dûment désigné publiera un communiqué officiel après la conférence de presse.
It will issue an objective opinion on the value of a property.
Il émettra une opinion objective sur la valeur d'un bien immobilier.
Judges may issue an advisory opinion regarding controversial legal issues.
Les juges peuvent émettre un avis consultatif concernant des questions juridiques controversées.
The translator must have the ability to issue an invoice.
Le traducteur doit donc être en capacité à émettre une facture.
The consular services can issue an emergency travel document if your passport has expired.
Le service consulaire peut délivrer un laissez-passer d'urgence si ton passeport est expiré.
Before you issue an irrevocable order, double-check the exact amount and the named beneficiary.
Avant d'émettre un ordre irrévocable, vérifie bien le montant exact et le bénéficiaire indiqué.
The committee refused to issue an approval letter because of the environmental risks.
Le comité a refusé de délivrer une lettre d'approbation à cause des risques environnementaux.