This cream is almost inactive against redness; it doesn't soothe the skin.
Cette crème est presque inactif contre les rougeurs, elle n'apaise pas la peau.
Many people recommend threading because it does not involve any chemicals.
Beaucoup recommandent l'épilation au fil car elle n'implique aucun produit chimique.
We can go hiking, provided that it doesn't rain.
Nous pourrons faire de la randonnée, s'il ne pleut pas.
Their podcast started small but now it does serious numbers every week.
Leur podcast a commencé petit mais maintenant il cartonne vraiment chaque semaine.
To know you're exhausted, it doesn't take a genius.
Pour savoir que tu es fatigué, pas besoin d'être un génie.
His smile when everyone was crying, it doesn't sit right.
Son sourire quand tout le monde pleurait, ça ne passe pas.
The traffic excuse for this delay, it doesn't wash here.
Le prétexte du trafic pour ce retard, ça ne prend pas ici.
Please prop the book upright so it doesn't fall over.
Veuillez maintenir le livre debout pour qu'il ne tombe pas.
Taking time just for yourself sometimes, it does you good.
Prendre du temps juste pour toi, parfois, ça te fait du bien.
Saying you never saw the email, it doesn't wash.
Dire que tu n'as pas vu le mail, ça ne prend pas.
Disconnecting from social media on weekends, it does you good.
Couper avec les réseaux sociaux le week-end, ça te fait du bien.
This stool is too wobbly; it doesn't stand up properly.
Ce tabouret est trop bancal, il ne tient pas debout correctement.
His speech about transparency, it doesn't wash with the voters.
Son discours sur la transparence, ça ne prend pas chez les électeurs.