On pourrait inviter aussi tes cousins ce week-end ? Ah oui, pourquoi pas.
We could invite your cousins this weekend as well? Sure, why not.
À chaque oui, ils se sentaient plus confiants dans leur choix.
With every yes, they felt more confident about their choice.
Le oui collectif du groupe a montré leur fort soutien à la proposition.
The group's collective yes showed their strong support for the proposal.
Elle a dit oui sans hésiter quand il lui a proposé de partir voyager.
She said yes without hesitation when he suggested they go traveling.
Il a répondu par un oui excité quand elle lui a proposé son aide.
He replied with an excited yes when she offered him help.
Le oui inattendu a pris tout le monde au dépourvu lors de la réunion.
The unexpected yes caught everyone off guard at the meeting.
Encore à moitié endormi, il a répondu oui sans comprendre la question.
Still half-asleep, he said yes without even understanding the question.
Mais oui, c'est pour cela que tout le monde riait sauf moi.
Now I get it, that's why everyone was laughing except me.
En entendant la question, le professeur a hoché la tête pour répondre oui.
Upon hearing the question, the teacher nodded his head to answer yes.
Quand elle a dit oui à ma demande, j'étais au septième ciel.
When she said yes to my proposal, I was on cloud nine.
Un oui murmuré indiquait son accord secret avec le plan.
A whispered yes indicated her secret agreement with the plan.
Elle a prononcé un oui hésité, laissant tout le monde incertain de sa décision.
She said a hesitant yes, leaving everyone unsure about her decision.
Il était sur un petit nuage pendant des mois après sa demande et son oui.
He walked on air for months after proposing and hearing her say yes.