Download for Windows Premium
Publiciteit
oui
On pourrait inviter aussi tes cousins ce week-end ? Ah oui, pourquoi pas.
We could invite your cousins this weekend as well? Sure, why not.
À chaque oui, ils se sentaient plus confiants dans leur choix.
With every yes, they felt more confident about their choice.
Le oui collectif du groupe a montré leur fort soutien à la proposition.
The group's collective yes showed their strong support for the proposal.
Elle a dit oui sans hésiter quand il lui a proposé de partir voyager.
She said yes without hesitation when he suggested they go traveling.
Il a répondu par un oui excité quand elle lui a proposé son aide.
He replied with an excited yes when she offered him help.
Le oui inattendu a pris tout le monde au dépourvu lors de la réunion.
The unexpected yes caught everyone off guard at the meeting.
Encore à moitié endormi, il a répondu oui sans comprendre la question.
Still half-asleep, he said yes without even understanding the question.
Mais oui, c'est pour cela que tout le monde riait sauf moi.
Now I get it, that's why everyone was laughing except me.
En entendant la question, le professeur a hoché la tête pour répondre oui.
Upon hearing the question, the teacher nodded his head to answer yes.
Quand elle a dit oui à ma demande, j'étais au septième ciel.
When she said yes to my proposal, I was on cloud nine.
Un oui murmuré indiquait son accord secret avec le plan.
A whispered yes indicated her secret agreement with the plan.
Elle a prononcé un oui hésité, laissant tout le monde incertain de sa décision.
She said a hesitant yes, leaving everyone unsure about her decision.
Il était sur un petit nuage pendant des mois après sa demande et son oui.
He walked on air for months after proposing and hearing her say yes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met oui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

mais oui interj.
of course
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
ni oui ni non conj.
neither yes nor no
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
le oui l'a emporté exp.
yes won
"Lors du référendum, le oui l'a emporté avec 60% des voix."
ne dire ni oui ni non v.
hedge · dodge the question
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! oui bon interj.
fine · alright
"Oui bon, je vais le faire si tu insistes vraiment."
! oui chef interj.
yes, boss
"« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »"
! oui mais non interj.
yeah, no · yes, but no
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
! peut-être bien que oui exp.
Maybe so
"Tu viendras demain ? Peut-être bien que oui."
pour un oui ou pour un non adv.
over nothing · for no reason at all
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
at the drop of a hat
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
que oui exp.
absolutely
"Tu penses qu'il va réussir ? Que oui, j'en suis certain !"
se dire oui v.
tie the knot
"Ils se sont dit oui dans une petite église de campagne."
! ah oui interj.
oh yes · yeah
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
oh oui interj.
oh yes
"Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !"
oui merci exp.
yes, thank you
"Tu veux du café ? Oui merci, c'est gentil."
! ben oui interj.
well, yes · of course
"Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !"
dire oui v.
say yes · agree
"Elle a décidé de dire oui à sa proposition de mariage."
faire signe que oui v.
nod yes
"Elle a fait signe que oui quand il a proposé de partir."
! hé oui interj.
yep
"Hé oui, il faut encore travailler ce week-end !"
oui bien entendu interj.
of course · absolutely
"Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor oui in het Frans

Publiciteit

Suggesties

ah oui +10k
mais oui +10k
oh oui +10k
dire oui +10k
oui mais +10k
alors oui +10k
si oui +10k

Resultaten: 608027. Exact: 608027. Verstreken tijd: 454 ms.