Since then, it has continued to arrest more.
Not there is time - it has continued - for independent political formulations and taken of position.
Il n'y a pas temps - il a poursuivi - pour positions et prises de position politiques autonomes.
Not surprisingly, it has continued to grow each year since.
In so doing, it has continued to perpetuate the strength of chiefs at the expense of vulnerable individuals on reserves.
Ainsi, il a continué à perpétuer la domination des chefs aux dépens des personnes vulnérables dans les réserves.
During the period under review, it has continued to undertake major commitments within the multilateral framework.
Durant la période considérée, elle a continué de prendre d'importants engagements dans le cadre multilatéral.
However, it has continued to decline even in areas with low trawling intensity.
Cependant, elle a continué à diminuer même dans les secteurs où le niveau de chalutage est faible.
In addition, it has continued to provide rehabilitation programmes for cases requiring immediate follow-up.
De plus, elle a continué d'offrir des programmes de réadaptation pour les enfants nécessitant un suivi immédiat.
At the same time, it has continued to successfully develop projects in six main areas of non-nuclear applications.
Elle a continué parallèlement à mettre en place des projets dans six grands secteurs d'applications non nucléaires.
All through the present "crisis" it has continued to pay an unchanged, substantial dividend to its shareholders.
Tout au long de la présente "crise", elle a continué à verser les mêmes confortables dividendes à ses actionnaires.
But it has continued to undertake its responsibilities with relative efficiency, in a practical and largely harmonious manner.
Mais il a continué de s'acquitter de ses responsabilités avec une relative efficacité, de façon pratique et harmonieuse le plus souvent.
Since then it has continued to prioritise societal progress over financial gain alone.
Depuis lors, elle a continué à donner la priorité au progrès sociétal plutôt qu'au seul gain financier.
On the contrary, it has continued a sensible, well targeted agenda of selective law reform and program development.
Au contraire, il a poursuivi un programme sensé et bien ciblé de réforme sélective du droit et d'élaboration de programmes.