Malgré les revers, il continue à s'attaquer à ses objectifs personnels.
Despite setbacks, he continues to grapple with his personal goals.
Malgré les difficultés, il continue d'avancer vers ses objectifs de forme physique.
Despite the difficulties, he continues to stride towards his fitness goals.
Le club risque de graves répercussions s'il continue à déclarer forfait régulièrement.
The club faces serious repercussions if it continues to default regularly.
En fait, il continue de s'en abstenir tous les jours.
Plus d'un l'a averti, pourtant il continue d'ignorer leurs conseils.
Many a one has warned him, yet he keeps ignoring their advice.
Il a commis bon nombre d'erreurs, mais il continue de s'améliorer.
He has made a good number of mistakes, but he keeps improving.
Même à soixante ans, il continue de poursuivre ses rêves sans honte ni hésitation.
Even at sixty, he keeps chasing his dreams without shame or hesitation.
Tôt ou tard, la police l'arrêtera s'il continue à voler des voitures.
Sooner or later, the police will catch him if he keeps stealing cars.
Avant de parler, il continue de broyer calmement le morceau de carotte dans sa bouche.
Before speaking, he keeps calmly chewing the piece of carrot in his mouth.
Malgré son niveau avancé en piano, il continue de pratiquer tous les jours.
Despite his advanced level in piano, he keeps practicing every day.
Elle n'a pas voulu lui donner son numéro, pourtant il continue à la harceler.
She didn't want to give him her number, but he keeps pestering her.
Insoucieux des critiques, il continue de peindre comme il en a envie.
Unbothered by criticism, he keeps painting exactly the way he wants to.
Il voit son mariage comme un précipice s'il continue à mentir ainsi.
He sees his marriage heading for disaster if he keeps lying like this.
