Malgré les revers, il continue à s'attaquer à ses objectifs personnels.
Despite setbacks, he continues to grapple with his personal goals.
Ses parents craignent qu'il ne coure le guilledou s'il continue ainsi.
His parents worry he'll belong to the streets if he continues.
Le club risque de graves répercussions s'il continue à déclarer forfait régulièrement.
The club faces serious repercussions if it continues to default regularly.
Seulement par temps sec, il continue avec le processus de tonte.
Il se fera mal au dos s'il continue à soulever ces boîtes tout seul.
He will overstrain his back if he keeps lifting those boxes alone.
Il n'a aucune chance d'être promu s'il continue à arriver en retard.
He has no chance of getting promoted if he keeps coming in late.
Malgré les difficultés, il continue d'avancer vers ses objectifs de forme physique.
Despite the difficulties, he continues to stride towards his fitness goals.
Il aura des ennuis s'il continue à se disputer avec son professeur.
He'll be in trouble if he keeps arguing with his teacher.
Sa santé est en péril s'il continue d'ignorer les conseils de son médecin.
His health is in danger if he continues to ignore his doctor's advice.
Même fatigué, il continue de s'acharner à la tâche chaque jour à la ferme.
Even when tired, he continues to labor on the farm each day.
Durant cette période, il continue d'écrire et publier des poèmes.
Throughout this period, he continued to write and publish poems.
Avec cette technique, il continue de se battre pour les faibles.
With that style, he continues fighting to protect the weak.
La maladie l'atteint mais il continue jusqu'à atteindre son but.
The disease reaches him but he continues to reach his goal.
