Ce jeune chercheur va aller loin s'il continue dans cette direction.
This young researcher will go far if he continues in this direction.
Malgré les revers, il continue à s'attaquer à ses objectifs personnels.
Despite setbacks, he continues to grapple with his personal goals.
Le club risque de graves répercussions s'il continue à déclarer forfait régulièrement.
The club faces serious repercussions if it continues to default regularly.
Qu'importe que le film soit vieux, il continue d'émouvoir des générations entières.
No matter that the movie is old, it continues to move entire generations.
Son appétit semble sans fond, il continue de manger sans jamais s'arrêter.
His appetite seems endless; he keeps eating without ever stopping.
Plus d'un l'a averti, pourtant il continue d'ignorer leurs conseils.
Many a one has warned him, yet he keeps ignoring their advice.
Il a commis bon nombre d'erreurs, mais il continue de s'améliorer.
He has made a good number of mistakes, but he keeps improving.
Même à soixante ans, il continue de poursuivre ses rêves sans honte ni hésitation.
Even at sixty, he keeps chasing his dreams without shame or hesitation.
Tôt ou tard, la police l'arrêtera s'il continue à voler des voitures.
Sooner or later, the police will catch him if he keeps stealing cars.
Qu'il continue à s'entraîner, son heure viendra sur le podium.
If he keeps training, his time will come on the podium.
Il risque de donner un carton jaune s'il continue à protester ainsi.
He might give a yellow card if he keeps protesting like that.
Avant de parler, il continue de broyer calmement le morceau de carotte dans sa bouche.
Before speaking, he keeps calmly chewing the piece of carrot in his mouth.
Têtu comme une mule, il continue de nier l'évidence la plus flagrante.
Stubborn as a mule, he keeps denying the most blatant evidence.