Vertaling van "it is very difficult sometimes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
il est parfois très difficile
For someone like me who comes from the background of civil liberties and human rights, it is very difficult sometimes to look at clauses like this and determine whether or not we need them.
Pour quelqu'un comme moi qui a de l'expérience dans le domaine des libertés civiles et des droits de la personne, il est parfois très difficile d'examiner des dispositions comme celles-là et d'évaluer si nous en avons besoin ou non.
It is very difficult sometimes to be of help if the question is of such a general nature that one does not understand what it means.
Il est parfois très difficile de donner une réponse utile si la question est d'une nature tellement générale qu'il est difficile de savoir exactement ce qu'elle signifie.
Consumers do need to make choices, and it is very difficult sometimes.
Les consommateurs doivent en effet faire des choix, et ces choix sont parfois difficiles.
For that reason, it is very difficult sometimes to measure productivity.
C'est ce qui explique qu'il soit quelquefois difficile de mesurer la productivité.
We are not exactly sure because it is very difficult sometimes to determine if someone is indeed homeless.
Nous n'en sommes pas certains car il est très difficile de déterminer si une personne est effectivement itinérante.
There are some real issues we have to deal with in this place and it is very difficult sometimes not to be partisan.
Nous devons faire face à des problèmes bien réels dans cette enceinte et il est très difficile parfois de ne pas être sectaire.
We have been told by the marine rescue coordinators that it is very difficult sometimes to understand what is being said, even though they know the accents and the dialects and how people speak in one part of the province and another.
Les coordonnateurs des opérations de sauvetage nous ont dit qu'ils avaient parfois beaucoup de mal à comprendre ce qui est dit, bien qu'ils connaissent les accents, les dialectes et les façons de parler des gens de différentes régions de la province.
You have merely to go to bed and blow out the candle. It is very difficult sometimes to keep awake, especially at
C'est parfois très difficile de rester éveillé, surtout à l'église, mais ça n'est pas difficile du tout de dormir.
However, a lot of the old facilities, for instance, have very long corridors, and there's a little nerve centre down at the far end, which means it is very difficult sometimes in these long-term care facilities to get help.
Cependant, de nombreux établissements plus anciens, par exemple, ont de très longs corridors avec un petit poste de surveillance à chaque extrémité.
For that reason, it is very difficult sometimes to measure productivity.
C'est ce qui explique qu'il soit quelquefois difficile de mesurer la productivité.
We are not exactly sure because it is very difficult sometimes to determine if someone is indeed homeless.
Nous n'en sommes pas certains car il est très difficile de déterminer si une personne est effectivement itinérante.
For someone like me who comes from the background of civil liberties and human rights, it is very difficult sometimes to look at clauses like this and determine whether or not we need them.
Pour quelqu'un comme moi qui a de l'expérience dans le domaine des libertés civiles et des droits de la personne, il est parfois très difficile d'examiner des dispositions comme celles-là et d'évaluer si nous en avons besoin ou non.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.