Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it makes no difference whether
Vertaling van "it makes no difference whether" in Frans
il importe peu que
il est indifférent que
peu importe que
cela ne fait aucune différence que
il ne fait aucune différence si
peu importe qu'il s'agisse
peu importe s'
In a linear sequence of events, it makes no difference whether we have existed for 50,000 years or 10 years.
Dans une séquence linéaire d'évènements, il importe peu que nous ayons existé depuis 50000 ans ou 10 ans.
In its view, it makes no difference whether the product is slate that is exported all over the world or the everyday aggregates used within 15 miles of the quarry.
Selon elle, il importe peu que le produit soit de l'ardoise exportée dans le monde entier ou consiste en des granulats communs utilisés dans un rayon de 25 kilomètres autour de la carrière.
So, it makes no difference whether you register or just buy.
Ainsi, il est indifférent que vous vous inscrivez ou tout simplement achetez.
To me, it makes no difference whether the meeting is next Monday or Tuesday.
Pour moi, il est indifférent que la réunion soit lundi ou mardi prochain.
In my opinion it makes no difference whether it is a matter of state aid or regional aid.
À cet égard, je pense qu'il importe peu que l'aide soit fournie par l'État ou la région.
The member also said that on EI reform it makes no difference whether the government is Liberal or Conservative.
Parlant de la réforme de l'assurance-emploi, le député a également déclaré qu'il importe peu que le gouvernement soit libéral ou conservateur.
For the insurance, it makes no difference whether the car is new or old.
Pour l'assurance, ça ne fait aucune différence que la voiture soit neuve ou ancienne.
But it makes no difference whether I do or not.
Mais cela ne fait aucune différence que je le sache ou non.
And it makes no difference whether the actor plays cricket well, or doesn't.
Et peu importe que l'acteur joue bien au cricket ou pas.
In such assessment it makes no difference whether the applicant is an adult or a child.
Que le demandeur soit un adulte ou un enfant ne fait, ici, aucune différence.
From a climate perspective, it makes no difference whether we use domestic or foreign raw materials.
En ce qui concerne le climat, peu importe que nous utilisions des matières premières indigènes ou étrangères.
However, it makes no difference whether the death and suffering of animals is legal or not.
Cependant, cela ne fait aucune différence que la mort et la souffrance des animaux soit légale ou non.
Kyudo is very difficult, but it makes no difference whether you hit the target or not.
Le kyudo est très difficile, mais cela n'a aucune importance que vous atteignez la cible ou pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 202. Exact: 202. Verstreken tijd: 95 ms.
