I sense that we are hearing it read.
J'ai l'impression qu'il est en train de les lire.
Could we have it read just once before we actually
Pourriez-vous lire toute la motion une fois de plus pour que nous puissions...
When the report concluded, it read and displayed information about education costs.
Après le reportage, de l'information sur les coûts de l'éducation a été lue et affichée à l'écran.
He's having it read into the record.
Il l'a lue aux fins du compte rendu.
Okay. We'll wait and then get it read into the record.
D'accord. Nous allons attendre un instant pour lire la motion.
Let it read that we forged a Union stronger than ever before.
Puissent-ils lire que nous avons forgé une Union plus forte que jamais.
Okay, we'll have it read in French.
Très bien, nous allons le faire lire en français.
Do you want to have it read by an Indian?
Veux-tu la faire lire par un Indien?
I suggest it read the enlightening thoughts of Gilles Paquet on subsidiarity.
Je l'invite à lire les réflexions lumineuses de Gilles Paquet sur la subsidiarité.
He adjusted the scales to ensure it read zero before weighing.
Il a réglé la balance pour s'assurer qu'elle indiquait zéro avant de peser.
I can soften up some of the language and make it read easier.
Such efforts are deserving of our full support, it read.
De tels efforts méritent notre soutien total, y lisait-on.
I hear the members want it read, so go ahead.
Je comprends que les députés veulent qu'on le lise, alors allez-y.