I find it simply astonishing that someone in your position...
So it simply wasn't logically possible to do so.
It can try to discuss that away but it simply will not work.
Je peux essayer d'en faire abstraction, mais cela ne fonctionnera pas.
Secularism does not reject religion; it simply keeps it separate from political power.
La laïcité ne rejette pas les religions, elle les sépare simplement du pouvoir politique.
Don't get worked up about this email; just write it simply.
Ne te prends pas le chou pour ce mail, écris-le simplement.
The giant anteater has no teeth; it simply swallows the insects whole.
Le grand fourmilier ne possède pas de dents, il avale simplement les insectes entiers.
We shouldn't chase after perfection; it simply doesn't exist.
On ne devrait pas courir après la perfection, elle n'existe tout simplement pas.
The power outage ruined our presentation, yet it simply couldn't have been helped.
La panne de courant a gâché notre présentation, mais ça ne pouvait pas être évité.
Instead of explaining it simply, he hit us with a barrage of technical fine print.
Au lieu d'expliquer simplement, il nous a sorti un bataclan de précisions techniques.
The festival runs off sponsors; without private partners it simply wouldn't exist.
Le festival carbure aux sponsors, sans partenaires privés il n'existerait tout simplement pas.
They tried to revive the old computer, but it simply gave up the ghost.
Ils ont essayé de ranimer l'ordinateur ancien, mais il a simplement rendu l'âme.
It is called passive because it simply seeks to replicate the index.
Elle est appelée passive car elle cherche uniquement à répliquer l'indice.
Rather, it simply examines the remedy that is already in place.
Il lui suffit d'examiner la mesure corrective qui est déjà appliquée.