Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it was eventually decided
Vertaling van "it was eventually decided" in Frans
il a finalement été décidé
il a été finalement décidé
il fut finalement décidé
il est finalement décidé
The territory that Senator Cochrane described in her speech was disputed and it was eventually decided that it would be controlled by both the federal and the provincial governments.
Le territoire que le sénateur Cochrane a décrit dans son discours a été contesté et il a finalement été décidé qu'il relèverait à la fois du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial.
It was eventually decided to give the king a suspensive veto.
Il a finalement été décidé de donner au roi un veto suspensif.
Similarly, though it had been envisaged that the European Stability Mechanism could be used to recapitalize banks, it was eventually decided that the ESM would lend only to governments, rather than assuming bank risk directly.
De la même manière, bien que l'on ait envisagé de recourir au Mécanisme européen de stabilité pour recapitaliser les banques, il a été finalement décidé que celui-ci ne prêterait qu'aux Etats, plutôt que d'assumer directement le risque bancaire.
With a view to indicating clearly that the new Model Law could be enacted either independently or in combination with the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, it was eventually decided that the new Model Law should be prepared as a separate legal instrument
Afin d'indiquer clairement que la nouvelle Loi type pourrait être adoptée soit de façon indépendante, soit en combinaison avec la Loi type sur le commerce électronique, il a été finalement décidé qu'elle serait établie en tant qu'instrument juridique distinct
In the Council a consensus on working method was reached in which it was eventually decided that the Social Questions Working Party should discuss article by article and that progress reports should be presented to the Council of Ministers at the end of each concerned Presidency.
Le Conseil parvint à un accord sur la méthode de travail: il fut finalement décidé que le groupe de travail sur les questions sociales débattrait article par article et que les rapports d'avancement seraient présentés au Conseil de ministres à la fin de chaque présidence concernée.
It was eventually decided to restrict access to T-Energy research and continue it on a smaller scale in more secure facilities.
Il fut finalement décidé que les recherches sur l'Energie T seraient limitées et poursuivies à plus petit échelle, dans des bâtiments plus sécurisés.
It was eventually decided that the inclusion of any of these freedoms in a bilateral represented an important element of liberalization, which in all cases would substantially affect the operations and choices of the airlines concerned.
Il a finalement été décidé que l'inclusion de l'une quelconque de ces libertés dans un accord bilatéral représentait un élément important de libéralisation, qui dans tous les cas aurait des répercussions certaines sur les activités et les choix des compagnies aériennes concernées.
It was eventually decided that the Amek console was too costly and prone to maintenance issues to keep.
Il a finalement été décidé que la console Amek était trop coûteuse et sujette à des problèmes d'entretien pour conserver.
And so it was eventually decided, on the 27th, that
Et finalement, le 27, ils décident que
Which is why it was eventually decided to cut through the whole tangled problem and breed an animal that actually wanted to be eaten and was capable of saying so clearly and unambiguously.
C'est pourquoi, finalement, on a décidé de trancher la question et de créer un animal désireux d être mangé, et capable de le dire clairement et sans ambiguïté.
Some of the conditions he attached were unacceptable to the remainder of the congregation, but it was eventually decided to accept the proposal, which allowed him to dispose of the pews in the church.
Certaines de ses conditions étaient inacceptables pour les autres membres de la congrégation, mais on finit par accepter la proposition, qui lui permettait de disposer des bancs de l'église.
The witness stated that it was eventually decided to award the installer/repairman position to the Complainant, which he accepted on July 22, 1996, with a start date of August 6, 1996.
Le témoin raconte que, finalement, il fut décidé d'accorder le poste d'installateur-réparateur au plaignant qui l'a accepté le 22 juillet 1996 pour entrer en fonction le 6 août 1996.
A council of war was held and it was eventually decided to march to the south and to seize Edinburgh.
Un conseil de guerre fut tenu et finalement on décida de faire à nouveau route au sud, en direction d'Edimbourg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 73 ms.
