Once the law is passed, it remains to be seen if it will apply fairly.
If he criticises you silently, it will apply to himself.
If put in your preamble then it will apply to all the letters.
En plaçant ce code dans votre préambule, il s'appliquera à toutes les lettres du document.
Once a choice has been made, it will apply to all the children of the parents.
Une fois que le choix aura été fait, il s'appliquera à tous les enfants du couple.
This means that it will apply the filter only on already filtered data.
Cela signifie qu'il appliquera le filtre uniquement aux données déjà filtrées.
More submissive and more obedient, it will apply easily orders of the musher.
Plus soumis et plus obéissant, il appliquera plus aisément les commandes du musher.
Accordingly, it will apply to certain exchanges that have already been made.
Par conséquent, elle s'appliquera à certains échanges qui ont déjà été faits.
It will be prospective, so it will apply to the future.
Comme elle sera prospective, elle s'appliquera à l'avenir.
If a hand is tabled after this point, it will apply to the following qualifying period.
Si une main est ouverte après ce point, elle s'appliquera à la période suivante.
We cannot pick and choice and say that it will apply to one industry but not the other.
Nous ne pouvons pas choisir et dire qu'il s'appliquera à une industrie, mais pas à l'autre.
Pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion it will apply from the moment of signature on a provisional basis.
Dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion formelle, il s'appliquera à titre provisoire dès sa signature.
The formal decision will be taken in the coming weeks, but it will apply retro-actively as from today.
La décision formelle sera prise dans les prochaines semaines, mais elle s'appliquera rétroactivement à compter d'aujourd'hui.
If you decide to choose the alternate earnings rule, it will apply to the entire claim and your decision cannot be reversed.
Si vous choisissez la règle de rémunération de rechange, elle s'appliquera à toute la demande et votre décision ne pourra pas être changée.