We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cela forcera
il forcera
elle forcera
il va forcer
elle obligera
cela obligera
qu'elle forcerait
elle contraindra
ça forcera
elle va forcer
sera forcé
il va le forcer
It's not for its entire territory, but it will force higher levels of government to act.
Ce n'est pas pour l'ensemble de son territoire, mais cela forcera les ordres de gouvernement supérieurs à agir.
Secondly, by dominating the world's oil reserves it will force other powers in the world to depend on the U.S. monopolies for their oil.
Deuxièmement, en dominant les réserves pétrolières du monde cela forcera d'autres pouvoirs dans le monde à dépendre des monopoles américains pour leur pétrole.
The mind doesn't like stress and it will force the decision-making process forward too quickly to escape stress.
L'esprit n'aime pas le stress et il forcera le processus de décision à avancer trop vite pour échapper au stress.
The ESEUR condemns this proposed law, saying that it will force local governments and preschool administrations to overfill their schools with children under threat of penalty.
L'ESEUR condamne ce projet de loi, indiquant qu'il forcera les autorités locales et les administrations préscolaires à surcharger leurs écoles avec des enfants menacés d'infraction.
We will succeed in considering adversity as good news because it will force us to
On réussira à considérer l'adversité comme une bonne nouvelle parce qu'elle forcera à se dépasser.
If the inner soul makes the decision because it feels the time has come, then by every possible pressure, it will force the outer man to realise its own aspiration.
Si l'âme intérieure prend cette décision parce qu'elle pense que le temps est venu, alors par la pression elle forcera la personnalité extérieur à réaliser son aspiration.
So it will force your opponent to move and choose a way to defend against your attack.
Cela forcera donc votre adversaire à bouger et à choisir un moyen de se défendre contre votre attaque.
Hence, it will force market participants to keep or add more risky assets to avoid the monetary forces of financial repression.
Il forcera dès lors les acteurs du marché à maintenir voire à étoffer leurs positions en actifs risqués pour échapper à la répression financière découlant des forces monétaires.
His reaction to the motion simply highlights the importance of the bill now before us, since if passed it will force the government to respect the will of this House.
Cela ne fait que mettre en lumière l'importance du présent projet de loi, puisque, s'il est adopté, il forcera le gouvernement à respecter la volonté de cette Chambre.
If you set the stock availability to "Out of Stock" then it will force the item to be out of stock.
Si vous définissez la disponibilité du stock de « rupture de stock » il forcera l'élément à rupture de stock.
If the BSSID is specified, it will force the system to associate to a specific access point only.
Si le BSSID est indiqué, cela forcera le système à associer vers un point d'accès spécifique uniquement.
At the same time, it will force Syria, Hizbollah, and Lebanon to commit to lengthy and resource-intensive reconstruction programmes...
Parallèlement, elle forcera la Syrie, le Hezbollah et le Liban à s'engager dans de longs et coûteux programmes de reconstruction...
This is recommended as it will force refreshing stylesheets and javascript resources.
Ceci est recommandé car il va forcer l'actualisation des feuilles de style et des ressources javascript.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.