Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
it would render
Vertaling van "it would render" in Frans
Indeed, it would render the term "maintain" redundant.
En fait, elle rendrait le terme "maintient" redondant.
It was proposed that a draft article should be prepared prohibiting denationalization where it would render a person stateless.
Il a été proposé d'élaborer un projet d'article interdisant la dénationalisation au cas où elle rendrait une personne apatride.
In fact, it would render the application of both regulations on that matter impossible.
En fait, il rendrait impossible l'application des deux règlements relatifs à cette matière.
Should the current yellow card lead to a fish trade ban, it would render the global derogation negotiated useless. Related content
Si le « carton jaune » actuel devait se muer en interdiction des exportations de poisson, il rendrait la dérogation négociée inutile.
Then we would click this delete button, but we're not going to do this, as it would render the account useless.
Ensuite, nous cliquons sur ce bouton de suppression, mais nous n'allons pas le faire, car cela rendrait le compte inutilisable.
Korea's argument that some additional element of injury was required is contrary to principles of effective treaty interpretation because it would render the self-standing definition of serious prejudice in 6.3(c) redundant.
L'argument de la Corée selon lequel il devait exister un élément supplémentaire quelconque de dommage est contraire au principe de l'interprétation des traités dit de l'effet utile parce que cela rendrait superflue la définition autonome du préjudice grave figurant à l'article 6.3 c).
The latter proposal was opposed as it would render the draft convention insensitive to the basic norms of different legal systems.
Cette dernière proposition a été contestée au motif qu'elle rendrait le projet de convention insensible aux normes fondamentales des divers systèmes juridiques.
However, pursuant to another view, which eventually prevailed, the proposed limitation should not be introduced, as it would render the article excessively rigid.
Toutefois, selon d'autres intervenants, dont l'opinion a finalement prévalu, la limitation proposée ne devrait pas être ajoutée car elle rendrait l'article trop rigide.
The one definitive disgrace one could run, in the face of such suffering, because it would render the conversion of the sign impossible, would be to confront it with resignation.
La seule disgrâce définitive qui pourrait être encourue devant une telle douleur, parce qu'elle rendrait impossible cette conversion de signe, serait de lui opposer la résignation.
A wide interpretation of the provision in many cases would be inconsistent with the purpose of article 26 because it would render ineffective the exchange of information provided for in that article. 22.1.
Une interprétation trop large de cette clause serait dans bien des cas incompatible avec le but de l'article 26 du fait qu'elle rendrait ineffectif l'échange de renseignements prévu par cet article.
Firstly, under Article 9.1.3 the assignment of a right to a non-monetary performance is not allowed when it would render the obligation significantly more burdensome.
Premièrement, en vertu de l'article 9.1.3, la cession d'un droit à l'exécution d'une obligation non monétaire n'est pas permise lorsqu'elle rendrait l'obligation substantiellement plus onéreuse.
Nevertheless, the Panel should not refuse to render findings under these provisions because it would render these provisions "redundant or inutile" despite being framed in terms of binding, enforceable obligations.
Le Groupe spécial ne devrait cependant pas refuser d'établir des constatations parce que cela rendrait ces dispositions "redondantes ou inutiles" alors qu'elles sont présentées en termes d'obligations contraignantes auxquelles il est nécessaire de se conformer.
Korea suggests that if the USDOC's approach would be accepted, it would render the explanation clause inutile, because the use of zeroing will virtually always produce higher margins.
Elle laisse entendre que, si l'approche de l'USDOC était acceptée, elle rendrait la clause relative à l'explication inutile, puisque le recours à la réduction à zéro aboutira presque toujours à des marges plus élevées.
Synoniemen voor it would render in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 98 ms.
