In this program, the volatile variable must be read on every loop iteration.
Dans ce programme, la variable volatile doit être lue à chaque itération de la boucle.
During the iteration, the function checks every element and removes any duplicates.
Pendant l'itération, la fonction teste chaque élément et supprime ceux qui sont en double.
If your product has an earlier iteration, bring it up.
Si votre produit a une ancienne version, mettez-là en avant.
Since then, the concept has been refined somewhat into the current iteration.
Depuis, le concept a été raffiné pour aboutir à la version actuelle.
Cette new iteration is the culmination of a year of development.
Cette nouvelle mouture est l'aboutissement d'un an de développement.
This is the fourth iteration of this bill before Parliament.
Nous en sommes à la quatrième mouture du projet de loi.
This function returns an error message as soon as any iteration exceeds the allowed limit.
Cette fonction renvoie un message d'erreur dès qu'une itération dépasse la limite autorisée.
In a single iteration, this script goes through the entire array and computes the average.
Grâce à une unique itération, ce script parcourt tout le tableau et calcule la moyenne.
The signature is determined in its 'identity' by iteration.
La signature est déterminée dans son 'identité' par l'itération.
They help them to stay focused on the iteration's objectives.
Il aide l'équipe à rester concentrée sur les objectifs de l'itération.
An application coming from the theory of complex iteration is presented.
Une application venant de la théorie de l'itération complexe est présentée.
Set the recurrence according to the number of exported customers per iteration.
Définissez la récurrence en fonction du nombre de clients exportés par itération.
Stabilized results were observed to occur around the four thousand iteration count.
Des résultats stabilisés ont été observés autour du compte de quatre mille itérations.