Le nouveau logiciel est de loin meilleur que la version précédente.
The new software is head and shoulders above the previous version.
Le nouveau logiciel est entièrement aussi convivial que l'ancienne version.
The new software is every bit as user-friendly as the old version.
La nouvelle version du logiciel est en attente de l'assurance qualité finale.
The new software release is on hold awaiting final quality assurance.
Les développeurs travaillent souvent tard le soir avant une version majeure du logiciel.
The developers often burn the midnight oil before a major software release.
Dans la version doublée, les personnages semblaient plus proches du public.
In the dubbed edition, the characters sounded more relatable to the audience.
Cette licence logicielle est valable pour tout version du programme.
This software license is valid for all versions of the program.
Il m'a montré une version réduite du dernier modèle de smartphone.
He showed me a mini version of the latest smartphone model.
Il préfère lire les journaux en version imprimée plutôt qu'en ligne.
He prefers reading newspapers that are in print over online versions.
Sa version des faits n'est pas tout à fait exacte, selon d'autres témoins.
His version of events is not exactly accurate, according to other witnesses.
Le nouveau modèle offre des avantages significatifs par rapport à l'ancienne version.
The new model offers significant advantages as against the older version.
Sa version avalisée de la politique comprend des changements bénéfiques pour tous.
His endorsed version of the policy includes changes that benefit everyone.
Le programmeur a soumis la version compilée de l'application pour les tests.
The programmer submitted the compiled version of the application for testing.
Le plan du projet est étiqueté avec la lettre alpha comme version.
The project plan is labeled with the letter alpha as its version.
