The Commission's proposal, while welcome in its intent, is unnecessarily complex.
Bien que d'intention louable, la proposition de la Commission est inutilement complexe.
I don't know the source of this message, nor its intent.
Je ne connais pas la source de ce message, ni son intention.
Those who support it, know that its intent is good.
Ceux qui l'appuient savent que son objectif est valable.
It is very close, and its intent is exactly the same.
Il s'en rapproche beaucoup et son objectif est exactement le même.
The introduction section of the circular will be amended to clarify its intent.
L'introduction de la circulaire sera modifiée pour clarifier cette question.
So this program appears to be meeting its intent.
Il semble que l'on atteint l'objectif du programme.
However, I should also describe its intent.
Mais il faut aussi dire ce qu'il essaie de faire.
If this was its intent, then it has succeeded.
Si telle était son intention, il a réussi.
The government has stated its intent that they may be revised.
Le gouvernement a déclaré son intention de les réviser.
I am not entirely sure of its intent.
Je ne suis pas tout à fait sûr du but recherché.
I, too, support the motion and its intent.
J'appuie, moi aussi, la motion et son objectif.
We understand its intent and its principles.
Nous en comprenons l'objet et les principes.
I want to ask the committee what its intent is.
J'aimerais demander au comité quelle est son intention.