We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lui-même s'adapte
The design solution ensures that the residents of the community are able to realize their potential while the building itself adapts to the changes in the demographics of those who occupy it.
Le design assure aux résidents de la communauté de réaliser leur potentiel alors que le bâtiment lui-même s'adapte aux changements démographiques des occupants.
An adaptable and balanced system does not work because its elements adapt but because the system itself adapts and leads its component towards new behaviors.
Un système adaptable et équilibré ne l'est donc pas uniquement parce ses élément s'adaptent mais parce que le systeme lui-même s'adapte et impose de nouveaux comportements à ses composantes.
Just as translation itself adapts to fit the environments in which it takes place, the academic discipline is evolving to reflect new routes of enquiry.
Comme la traduction elle-même s'adapte pour coller au milieu dans lequel elle s'insère, cette discipline universitaire évolue pour rendre compte des nouvelles voies de recherche.
How the sector itself adapts to a relatively new field of inquiry remains to be seen, and part of the purpose of this publication is to catalyse that process.
Il reste à voir comment le secteur s'adaptera à un domaine de recherche relativement récent, et un des objectifs de cette publication est de dynamiser ce processus.
The presence of summer holiday-makers causes an intense and rapid mutation of the territory, which itself adapts to the dense population and habits of the vacationers as well as their movements and desire for beautiful landscapes.
La présence des vacanciers pendant la période estivale occasionne une mutation intense et rapide du territoire, celui-ci s'adapte à la densité des usages des vacanciers ainsi qu'à leurs mouvements ou encore leurs besoins de « paysages ».
This means that a project is no longer limited by the material used: but the material itself adapts to its usage.
Ainsi, le projet n'est plus conditionné par le matériau: mais c'est la matériau qui s'adapte à l'utilisation que l'on veut en faire.
the aim of the invention is to provide a pillow which is both comfortable and supports the body in any position. to this end, a form-cut, preferably reticulated, viscoelastic foam which itself adapts well to the body is used
pour que l'oreiller ergonomique soit agréable dans toutes les positions et soutienne bien le corps, on utilise une mousse viscoélastique, de préférence réticulée, découpée suivant une forme particulière et qui épouse systématiquement la forme du corps
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.