Vertaling van "itself based" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A country is itself based on an infrastructure.
We propose to use a spanning tree, itself based on the lectic order, to avoid multiple constructions of a same set.
Nous proposons pour cela d'utiliser un arbre couvrant, lui-même basé sur l'ordre lectique, afin d'éviter de multiples constructions d'un même ensemble.
The allocation of quotas is itself based on the demand from the only local cigarette manufacturer as conveyed before the start of the crop.
La répartition des contingents est elle-même fondée sur la demande telle que présentée avant le début des cultures par l'unique fabricant de cigarettes.
And it tunes itself based on recent historical data.
Animal breeding, which includes poultry selection is based on factorial genetics, itself based on the laws of the monk Mendel.
La sélection animale, dont fait partie la sélection avicole, est basée sur la génétique factorielle, elle-même basée sur les lois du moine Mendel.
A choreographer, an artist and a composer of electronic music have created a production inspired by a book, itself based on another book.
Un chorégraphe, un artiste-plasticien et un compositeur de musique électronique créent un spectacle inspiré d'un livre, lui-même basé sur un autre livre.
Film adaptation of the famous musical "Les miserables", itself based on the novel by Victor Hugo.
Adaptation cinématographique de la célèbre comédie musicale "Les Misérables", lui-même basé sur le roman de Victor Hugo.
The composer wrote the music to a libretto by Felice Romani, itself based on Scribe's version.
Le compositeur a écrit la musique sur un livret de Felice Romani, lui-même basé sur la version du Scribe.
It is wholly owned by Deutsche Telekom, itself based in Bonn, Germany, as part of the latter's T-Mobile division.
Il appartient entièrement à Deutsche Telekom, lui-même basé à Bonn, en Allemagne.
In every election, the body politic reshapes itself based on the voters' choices.
This agriculture is itself based on artificial irrigation of land and gardens.
Cette agriculture repose elle-même sur l'irrigation artificielle des terres et jardins.
But the intelligible is itself based and constructed on the perceptible.
Mais l'intelligible lui-même est fondé, construit sur le sensible.
The system now automatically adjusts itself based on the outside air.
Le système s'ajuste désormais automatiquement en fonction de l'air extérieur.