Vertaling van "jacking up" in Frans
They are also jacking up the fees on passport applications.
Ils haussent également les frais à payer pour obtenir un passeport.
If we want to take our grandchildren fishing, the Liberals are jacking up the fees to make it less likely that Canadian families will get a chance to go fishing.
Certains veulent peut-être emmener leurs petits-enfants à la pêche, mais les libéraux haussent les frais pour que les familles canadiennes aient moins de chances de pouvoir taquiner le poisson.
A cabal attempt to overthrow the government of Zimbabwe (and steal gold, diamonds, rare metals, and other resources) by jacking up oil prices also failed last week.
Un autre échec pour La Cabale la semaine dernière, a été la tentative de renverser le gouvernement du Zimbabwe (et ainsi voler or, diamants, métaux rares et autres ressources) en faisant monter les prix du pétrole.
Prevent U.S. bankruptcy by jacking up oil prices and forcing countries like China to buy U.S. oil; and
d'empêcher la faillite des États-Unis en faisant monter les prix du pétrole et en contraignant des pays comme la Chine à acheter du pétrole Américain !
I've had zero luck finding a job, and I got you out there, running around, jacking up our credit cards with another shopping spree!
Je n'ai aucune chance de trouver un job, et toi là-dehors, courant partout, soulevant nos cartes de crédit avec une autre frénésie d'achats!
In this touristy neighborhood, restaurants have started jacking up their prices for no good reason.
Dans ce quartier touristique, les restaurants commencent à gonfler leurs prix sans aucune raison valable.
By suddenly jacking up the rent, the landlord forced a neighborhood business to shut down.
En augmentant brutalement les loyers, le propriétaire a coulé une entreprise du quartier.
Exactly, that's why I'm jacking up the transmitter's signal.
Exactement, c'est pour ça que je trafique le signal du transmetteur.
Can you guys come here? I was just jacking up my car, and it fell on my hand.
Je soulevais ma voiture, et elle est tombée sur ma main.
Provides roller access without jacking up the upper half of the machine
Permet d'accéder au rouleau sans soulever la moitié supérieure de la machine
The government is jacking up the contributions and taking the surplus out in one fell swoop.
Du même coup, le gouvernement augmente les cotisations et s'empare de l'excédent.
As they're jacking up their profit margins, those profits have to come from somewhere.
Comme elles augmentent leurs marges bénéficiaires, ces profits doivent bien venir de quelque part.
It also forces young superstars to play a year of college ball, jacking up ratings and revenues.
Ça force aussi les jeunes stars à jouer dans votre ligue, et augmente vos bénéfices.