The arrival of the jangada had been signaled for some days.
L'arrivée de la jangada était signalée depuis plusieurs jours.
The jangada was then ready to go down the river.
La jangada était prête alors à descendre le fleuve.
The whole family strolled toward the bow of the jangada.
Toute la famille se dirigeait alors vers l'avant de la jangada.
Setting with the water of a Jangada.
Mise à l'eau d'une Jangada.
Brazilian fishermen on board their Jangada.
Pêcheurs brésiliens à bord de leur Jangada.
Ten minutes later they were all on board the jangada.
Dix minutes plus tard, tout le monde était à bord de la jangada.
The time, however, passed without any demonstration against the jangada.
La nuit se passa, cependant, sans qu'aucune démonstration fût faite contre la jangada.
The jangada, again started on the river, began to drift off diagonally.
La jangada, rejetée dans le lit du fleuve, commença à dériver diagonalement.
On the jangada every one was at his post, in the attitude of repose.
Sur la jangada, tout le personnel était à son poste, dans l'attitude du repos.
On board the jangada there was a huge pile of this useful product destined for general consumption.
Aussi, à bord de la jangada, existait-il un véritable silo de cette utile production, qui était réservée à l'alimentation générale.
The chapel then was built in the center of the jangada, and a little bell surmounted it.
La chapelle avait donc été édifiée au centre même de la jangada, et un petit clocher la surmontait.
Benito had no difficulty in doing a little bartering, and adding slightly to the cargo of the jangada.
Benito put faire aisément des échanges, de manière à compléter la cargaison de la jangada.
The aft section of the flybridge houses Jangada's 4.5-metre tender and jetski.
La section arrière du flybridge loge l'offre et le scooter de mer de 4,5 mètres de Jangada.