These jaunts are meant to be cultural, fun-filled and entertaining.
Ces escapades se veulent à la fois culturelles, ludiques et divertissantes.
Summer is also the perfect season to organise small improvised jaunts.
L'été est également la meilleure saison pour organiser de petites escapades improvisées.
Better still, bring them along for longer jaunts.
Mieux encore, emmenez-les avec vous pour de plus longues balades.
Ideal for jaunts in family and sportsmen.
Idéal pour les balades en famille et les sportifs.
Makes frequent little jaunts into town where he is able to count on his dexterity and nimbleness for his dinner!
Il fait souvent quelques virées en ville où il peut compter sur sa dextérité et son agilité pour son dîner !
I miss our little jaunts to the supermarket.
Ah... Ce qui me manque, c'est nos virées au supermarché.
Amongst the best jaunts, the walk with lion excursion is one that pleases to everyone.
Parmi les meilleures escapades, la marche avec les lions est celle qui plaît à tout le monde.
For instance, with just a few clicks of the mouse, you can organiser your own jaunts into the solar system.
Ainsi, en quelques clics de souris, vous êtes à même d'organiser vos propres balades dans le système solaire.
Our personnel is always ready and willing to advise and help you organize your jaunts and excursions in our beautiful region.
Enfin, notre équipe est à votre disposition pour vous conseiller et vous aider à organiser des escapades ou randonnées dans notre belle région.
The lake offers summer fun with its sandy beach where you can also rent kayaks and small boats for jaunts along the waterfront.
Le lac offre des loisirs estivaux avec sa plage de sable où vous pouvez également louer des kayaks et des petits bateaux pour des balades au bord de l'eau.
romantic stay, jaunts in forest or ascent in the time: house of character in the middle of a grassy and bucolic setting.
séjour romantique, balades en forêt ou remontée dans le temps: maison de caractère au milieu d'un cadre verdoyant et bucolique.
As in the case of any other disease, jaunts will torment you again and again if
Comme dans le cas de toute autre maladie, les escapades vous tourmentent encore et encore si
That's not an all-day lifespan by any means, but it's enough for short jaunts to meetings or a writing session in a coffee shop.
C'est pas tous les jours la durée de vie par tous les moyens, mais c'est assez pour de courtes escapades à des réunions ou à une session d'écriture dans un café.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.