A spontaneous jaunt through the city led us to a hidden café.
Une escapade spontanée en ville nous a conduits à un café caché.
A delightful jaunt through the botanical gardens brightened her day.
Une charmante escapade dans les jardins botaniques a égayé sa journée.
Their jaunt along the river was filled with laughter and beautiful views.
Leur balade le long de la rivière a été remplie de rires et de belles vues.
Their jaunt through the art district uncovered several unique galleries.
Leur balade dans le quartier des arts leur a fait découvrir plusieurs galeries uniques.
After all, that was a mere jaunt.
Après tout, c'était qu'une virée.
After all, that was a mere jaunt.
Ce n'était qu'une petite virée.
He took a solo jaunt to the countryside to clear his head.
Il a fait une escapade en solo à la campagne pour se vider la tête.
For a change of pace, they went on a jaunt to a nearby vineyard.
Pour changer de rythme, ils ont fait une escapade dans un vignoble voisin.
She planned a quick jaunt to the mountains for a breath of fresh air.
Elle a planifié une rapide escapade en montagne pour prendre un bol d'air frais.
This little jaunt just got a whole lot more interesting.
Cette petite balade en devient bien plus croustillante.
Mother and I haven't talked about our cross-country jaunt through the woods.
Mère et moi, nous n'avons pas parlé de notre balade dans les bois.
Her weekend jaunt to the mountains was just what she needed to unwind.
Son escapade le week-end à la montagne était exactement ce dont elle avait besoin pour se ressourcer.
An Oriental jaunt that sounds like a one thousand and one nights vendetta.
Une virée orientale qui sonne comme un règlement de comptes des mille et une nuits.