Driving under the influence severely jeopardised his chances of getting a job.
Conduire sous l'influence a gravement compromis ses chances de trouver un emploi.
The natural and archaeological heritage of soil is also being jeopardised.
Le patrimoine naturel et archéologique des sols est également compromis.
The existence of the company would even be jeopardised without public capital contributions.
Sans les apports de capitaux de la part des pouvoirs publics, c'est l'existence même de l'entreprise qui serait menacée.
Otherwise, the interests of consumers will be jeopardised.
Sinon, les intérêts des consommateurs seraient menacés.
It will be jeopardised if we now adopt the proposed amendments.
Elle sera en danger si nous adoptons les amendements proposés.
In our view existing treaties should not be jeopardised.
Nous pensons qu'il ne faut pas mettre en danger les traités existants.
That requirement also means that consumer safety will not be jeopardised.
Elle signifie aussi que la sécurité du consommateur ne sera nullement compromise.
Her chances of success for the year are seriously jeopardised.
Ses chances de réussite de l'année en cours sont sérieusement compromises.
Her tendency to procrastinate often jeopardised her academic performance.
Sa tendance à procrastiner a souvent compromis ses performances académiques.
Moreover, their economic recovery could be seriously jeopardised.
Par ailleurs, leur reprise économique pourrait en être sérieusement compromise.
You have jeopardised my best chance of success before we even got going.
Vous avez compromis mes chances avant même de commencer.
The functioning of this model must not be jeopardised.
Le fonctionnement de ce modèle ne peut aucunement être compromis.
You've jeopardised our mission by unnecessary softness.
Vous avez compromis notre mission par un laxisme inutile.