The guide explained how to come alongside gently without hitting the jetty.
Le guide nous a expliqué comment accoster en douceur sans heurter la jetée.
They dismantled the temporary jetty, which was too flimsy to withstand the winter swell.
Ils ont démonté la jetée provisoire, trop fragile pour résister à la houle d'hiver.
The jetty is too narrow, barely fifty centimeters wide in planking.
Le ponton est trop étroit, à peine cinquante centimètres large de planches.
The powerful waves smashed the fishermen's fragile wooden jetty to pieces.
Les vagues puissantes ont réduit en pièces le fragile ponton de bois des pêcheurs.
Moreover, there is a boat waiting at the jetty for you.
People who are not feeling comfortable can stop to our jetty.
Les personnes qui ne sont pas rassurées peuvent s'arrêter à notre embarcadère.
He dove headfirst from the jetty without even checking how deep it was.
Il a plongé tête baissée du ponton, sans même tester la profondeur.
A boat sped past and whipped up dangerous eddies around the wooden jetty.
Un bateau passa trop vite et créa des remous dangereux autour du ponton en bois.
A dirt path runs along the lakeshore and leads to the old jetty.
Un chemin de terre suit la rive du lac et mène jusqu'au vieux ponton.
The boat stayed tied up to the small wooden jetty with a worn rope.
Le bateau restait attaché avec une corde usée au petit ponton en bois.
She lay down on the sun-warmed jetty and closed her eyes.
Elle s'allongea sur le ponton réchauffé par le soleil et ferma les yeux.
The wooden jetty looks rickety; the planks lift up when you walk on it.
Le ponton en bois paraît bancal, les planches se soulèvent quand on marche dessus.
We waded in water up to our knees to repair the old jetty.
On a pataugé dans l'eau jusqu'aux genoux pour réparer le vieux ponton.