Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jinx
porter la guigne
That broken watch was rumored to be a jinx among friends.
Cette montre cassée était réputée pour être un porte-malheur parmi les amis.
Grandma kept saying that neighbor was a jinx, always around whenever something bad happened.
La grand-mère répétait que ce voisin était un porte-malheur, toujours présent lors des drames.
He jokingly claimed that the jinx was responsible for his terrible game.
Il plaisantait en disant que la malédiction était responsable de son terrible jeu.
The ancient legend spoke of a jinx that brought misfortune to the unworthy.
La légende ancienne parlait d'une malédiction qui apportait la malchance aux indignes.
Different cultures have unique beliefs about what can trigger a jinx.
Différentes cultures ont des croyances uniques sur ce qui peut déclencher une malédiction.
Some athletes avoid certain routines, fearing they might invite a jinx.
Certains athlètes évitent certaines routines, craignant qu'elles n'attirent une malédiction.
On his team, they consider the number thirteen on jerseys to be a jinx.
Dans son équipe, on trouve le numéro treize porte-malheur sur les maillots.
We must break the "class photo jinx" before the photographer leaves.
Il faut briser cette malédiction avant que le photographe ne parte.
Each time he visited, it seemed a jinx fell upon their gathering.
Chaque fois qu'il venait, il semblait qu'une malédiction s'abattait sur leur réunion.
After losing the game, he concluded there must be a jinx at play.
Après avoir perdu le match, il en concluait qu'une malédiction devait être en jeu.
For some sailors, having a bouquet of flowers on the boat is a real jinx.
Pour certains marins, un bouquet de fleurs sur le bateau est un vrai porte-malheur.
After three failures in a row, they started seeing him as a jinx.
Après trois échecs successifs, ils ont commencé à le voir comme un porte-malheur.
Some superstitious friends refused to play cards, claiming a jinx loomed over them.
Certains amis superstitieux refusaient de jouer aux cartes, affirmant qu'une malédiction planait sur eux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jinx: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor jinx in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
high jinx
170
jinx myself
100
Resultaten: 773. Exact: 773. Verstreken tijd: 30 ms.
