Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortnm
Vertaling van "sort" in Engels
Bien que vaincue, elle gardait la tête haute et acceptait son sort.
Though beaten, she held her chin high and accepted her fate.
Les soldats savaient que ce dernier combat déciderait du sort de leur village.
The soldiers knew this last stand would decide the fate of their village.
La sorcière leva sa baguette magique et lança un puissant sort de protection.
The witch raised her magic wand and cast a powerful protection spell.
Sa gentillesse a fini par jeter un sort aux collègues les plus sceptiques.
Her kindness eventually cast a spell on even the most skeptical colleagues.
La chanteuse mystérieuse nous a jeté un sort avec sa chanson vibrante.
The mysterious singer wove a spell over us with her trembling song.
Ses mouvements gracieux jetèrent un sort à tout le public, complètement captivé.
Her graceful movements wove a spell that held the entire audience entranced.
La sorcière maléfique jeta un sort terrible sur le village endormi cette nuit-là.
The evil witch cast a terrible spell on the sleeping village that night.
Les yeux du magicien semblaient jeter un sort à toute la salle.
The magician's eyes seemed to cast a spell on the entire room.
Son chant a jeté un sort aux juges pendant la finale du concours.
Her singing cast a spell on the judges during the talent show finale.
Les couleurs du peintre ont jeté un sort aux visiteurs lors du vernissage.
The painter's colors cast a spell on visitors at the museum opening.
Le guerrier affronta sa perte avec courage, conscient que son sort était scellé.
The warrior faced his doom with courage, knowing his fate was sealed.
Elle s'est résignée à son sort de vivre seule après le divorce définitif.
She resigned to her fate of living alone after the divorce was finalized.
La découverte de nouvelles preuves a scellé son sort dans l'affaire de corruption.
The discovery of new evidence has sealed his fate in the corruption case.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
tirer au sort v.
draw lots · pick at random
"Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain."
mauvais sort n.
bad luck · streak of bad luck
"Il semble qu'un mauvais sort s'acharne sur cette famille."
abandonner à son sort v.
abandon to their fate
"Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort."
abandonner quelqu'un à son sort v.
leave someone to their fate
"Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort."
améliorer son sort v.
improve one's lot
"Il a étudié dur pour améliorer son sort et échapper à la pauvreté."
décider du sort v.
decide the fate
"Le jury va décider du sort du candidat demain matin."
être content de son sort v.
be content with one's lot
"Malgré ses difficultés, il était content de son sort."
être tiré au sort v.
be selected at random
"Les jurés ont été tirés au sort parmi les citoyens."
! faire un sort v.
polish off · devour
"Les enfants ont fait un sort au gâteau en quelques minutes."
ironie du sort n.
irony of fate · twist of fate
"Par ironie du sort, il a raté son train le jour de son entretien."
jeter un sort v.
cast a spell
"La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer."
le sort a tourné exp.
things have turned around
"Après des mois de galère, le sort a tourné et il a trouvé du travail."
tirage au sort n.
drawing lots · random draw
"Le tirage au sort déterminera qui participera au tournoi."
briser le sort v.
break the curse
"Le magicien affirme pouvoir briser le sort qui pèse sur le village."
abandonner à son triste sort v.
abandon to their fate
"Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident."
conjurer le mauvais sort v.
ward off bad luck
"Elle porte toujours son bracelet pour conjurer le mauvais sort."
coup du sort n.
twist of fate · stroke of bad luck
"Sa blessure juste avant la finale était un vrai coup du sort."
cruauté du sort n.
cruelty of fate
"La cruauté du sort l'a frappé en lui enlevant ses parents."
être fixé sur son sort v.
know one's fate · have one's fate sealed
"Après l'annonce des résultats, il était enfin fixé sur son sort."
jeter un sort à v.
cast a spell on
"La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer en grenouille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sort in het Frans
Suggesties
tirage au sort
+10k
sort de l'ordinaire
+10k
par tirage au sort
+10k
tiré au sort
9590
mauvais sort
7270
décider du sort
5340
subir le même sort
5190
Resultaten: 110238. Exact: 110238. Verstreken tijd: 157 ms.
