I'm happy to join you of your well-deserved glass of champagne.
Je profite volontiers avec vous de votre verre de champagne bien mérité.
Shame. If it weren't for the shop I'd join you.
Si il n'y avait pas la crèmerie, je serais avec vous.
Sorry again that I couldn't join you for that drink last night.
Désolé de ne pas avoir pu prendre un verre avec toi hier soir.
Ask your employees to join you in creating these processes.
Invitez vos employés à participer à la création de ces processus.
Your pets can join you in Florence when you choose this property.
Vos animaux seront avec vous lors de votre séjour à Florence.
Once I'm off duty, I'll join you at the bar downstairs.
Une fois hors service, je vous rejoindrai au bar en bas.
My shift is nigh on finished; I'll join you for dinner afterward.
Mon service est presque fini ; je vous rejoindrai pour dîner après.
I'll join you for lunch, provided that we go to that new café.
Je vous rejoindrai pour le déjeuner, si c'est dans ce nouveau café.
Go ahead and start without me; I'll join you later at the restaurant.
Je t'en prie, commence sans moi, je te rejoins plus tard au restaurant.
She would be more than happy to join you for dinner next week.
Elle serait ravie de se joindre à vous pour dîner la semaine prochaine.
Yea, I would love to join you for dinner tonight.
Absolument, j'adorerais me joindre à vous pour dîner ce soir.
I will join you at the party, save that I get caught up at work.
Je vous rejoindrai à la fête, sauf si je suis retenu au travail.
I might see my way clear to join you if the meeting ends early.
Je me verrai peut-être en mesure de vous rejoindre si la réunion finit tôt.