As the illness progressed, he came to terms with joining the majority.
À mesure que la maladie progressait, il a accepté de rejoindre la majorité.
Looking at integration in this very broad sense, it is initially understood here as involving foreigners in the system of the labour market, and hence as a way of joining the majority society.
Considérer l'intégration sous cet angle très large revient à comprendre comme un moyen de faire participer les étrangers dès le départ au marché du travail et, ainsi, à leur permettre de rejoindre la majorité de la société.
Taiwan can escape this shameful legacy by joining the majority of the world's governments in ending the cruel and irreversible practice of state killing.
Taïwan peut échapper à cet héritage honteux en rejoignant la majorité des pays du monde et en mettant fin à la pratique cruelle et irréversible qu'est la peine de mort.
Therefore, since they depend on services provided by NGOs and given our inability to move around, those patients are either not treated or they continue to suffer from diseases or they die, joining the majority."
Il faut donc compter sur les services que fournissent les ONG, et étant donné nos difficultés de mouvement, ces patients ne sont pas soignés; ils continuent de souffrir, ou bien ils meurent, ce qui est le sort de la plupart d'entre eux.
The synapomorphy joining the majority of the conventional anomuran taxa (Lomis excluded) is the cytoplasmic origin of the microtubular arms.
La synapomorphie pour la majorité des taxons conventionnels d'Anomures (Lomis exclu) est l'origine cytoplasmique des branches microtubulaires.
The report invites France to agree to submit to this jurisdiction, joining the majority of major European countries, including Germany, the UK and Italy.
Le rapport invite la France à accepter de se soumettre à cette juridiction, comme le font la plupart des grands pays européens, de l'Allemagne à l'Italie, en passant par le Royaume Uni.
Look forward to Malaysia becoming an abolitionist country, joining the majority of UN Member States. Signatories
Attendons avec impatience le jour où la Malaisie deviendra un pays abolitionniste, rejoignant ainsi la majorité des États membres de l'ONU.
These extra weeks of testing have only been possible because Buggy #303 is being flown to South America rather than joining the majority of race cars on a three-week shipping voyage from Europe.
Ces dernières semaines d'essais n'ont été possibles que parce que le buggy numéro 303 est acheminé par avion en Amérique du Sud et non par bateau, ce qui prend trois semaines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.