Examples with "joke going around" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To give you an example, there's this joke going around.
Pour te donner un exemple, il y a cette blague qui circule.
There was a joke going around a few years ago which asked
Il y a quelque années, il y avait une blague qui disait
There is this joke going around - though not many people are staking claim for it - that 2009 is not a good year for public personalities.
La blague du moment - bien que personne n'en revendique la paternité - dit que 2009 n'est pas une bonne année pour les personnes célèbres.
Mr President, there is a rather grim joke going around the Palace of Westminster that the British Government's interpretation of BSE is 'blame someone else'.How can anyone place any trust whatsoever in the present UK government?
Monsieur le Président, une plaisanterie un peu sinistre circule dans les couloirs du Palais de Westminster, selon laquelle, le sens que le gouvernement britannique prêterait à l'acronyme anglais BSE (ESB) serait «Blame Someone Else» (accusez les autres).
The joke going around when I got there was of President Mobutu asking King Hassan's help to fix the presidential election in Zaire.
La plaisanterie un jour où j'étais là, était la demande du Président Mobutu au Conseiller du Roi Hassan d'organiser les élections présidentielles au Zaïre.
Andere resultaten
There were a few jokes going around on the bench, but they stopped pretty quickly.
Il y a bien eu quelques blagues sur le banc, mais on a rapidement arrêté d'en faire.
There have been a lot of tasteless jokes going around about the death of Senator Jackson.
On a eu assez de blagues de mauvais goût au sujet de la mort du Sén. Eli Jackson.
I think there was a whole string of "real men" jokes going around then, but that is the only one I remember.
Je crois qu'il y avait à l'époque une série de farces sur les vrais hommes, mais c'est la seule fois que je me rappelle.
When winter arrives, we often hear jokes about the lurgy going around.
Quand l'hiver arrive, on entend souvent des blagues sur la grippe qui traîne.
Over the years, the office has turned into its own little world where the same jokes keep going around.
Au fil des années, le bureau est devenu un micro-univers où les mêmes blagues circulent toujours.
Besides, the joke was already going around that Temer, a markets-orientated centrist, would soon ditch such an unprofitable relic of Rousseff's leftist rule.
Une blague a d'ailleurs déjà commencé à courir : Temer, un centriste libéral, va bientôt se débarrasser de cette cantine non-rentable, relique du règne gauchiste de Rousseff.
(Hanna) Is this a joke? Infeld's going around calling her "captivating."
C'est une blague? Infeld fait le tour en l'appelant "captivante." Elle n'a pas été viré parce qu'elle trop belle.
Even if you're going to joke around, what kind of a joke is this?
Même si tu aimes plaisanter, quel genre de blague c'est ça ?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.