Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joke
She took unkindly to his joke about her accent at dinner.
Elle a pris mal sa blague sur son accent pendant le dîner.
After his awkward joke, several guests began watching him askance.
Après sa blague maladroite, plusieurs invités l'ont observé de travers.
His obsession with spreadsheets has become a running joke within the department.
Son obsession pour les tableurs est devenue une plaisanterie récurrente dans le service.
That embarrassing photo from college is still a running joke between us.
Cette photo gênante de la fac reste une plaisanterie récurrente entre nous.
Laughing at that cruel joke was out of character for her.
Rire à cette blague méchante, ce n'est pas son genre.
The students burst out laughing at the teacher's unexpected joke.
Les élèves ont explosé de rire à la blague inattendue du professeur.
The audience wrinkled their noses when they heard the tasteless joke.
Le public a froncé le nez en entendant la blague de mauvais goût.
Together they created an illustrated joke book with their own drawings.
Ils ont créé ensemble un livre de blagues illustré avec leurs propres dessins.
Marion walked out after that humiliating joke in front of everyone.
Marion a pris la porte après cette blague humiliante devant tout le monde.
A simple joke was enough to loosen their tongues at the meeting.
Une simple blague a suffi pour délier leur langue pendant la réunion.
Her cynical joke about the accident did not sit well with anyone.
Sa blague cynique sur l'accident n'était pas du goût de personne.
His joke about football was funny but a bit off the point.
Sa blague sur le football était drôle mais un peu hors sujet.
The racist joke struck a sour note in their inclusive diversity workshop.
La blague raciste faisait vraiment tache dans leur atelier consacré à la diversité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met joke: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! miss the joke v.
ne pas comprendre la blague
"She missed the joke and didn't laugh with the others."
play a joke on v.
faire une blague à
"They decided to play a joke on their friend."
! big joke n.
farce · blague
"The meeting was a big joke and nothing got done."
! crack a joke v.
raconter une blague
"He loves to crack a joke at parties."
! inside joke n.
blague entre initiés
"Only the team laughed because it was an inside joke."
! joke around v.
plaisanter · s'amuser
"They like to joke around during meetings."
! joke's on you exp.
c'est toi qui te fais avoir
"You hid my keys, but the joke's on you."
make a joke of v.
tourner en dérision
"He made a joke of the whole situation."
! no joke n.
chose sérieuse · affaire sérieuse
"The consequences of cheating are no joke."
running joke n.
blague récurrente
"The running joke in the series is the character's inability to cook."
! that's beyond a joke exp.
ça dépasse les bornes
"That's beyond a joke; you need to stop now!"
blue joke n.
blague osée · blague salace
"He told a blue joke at the party."
joke aside adv.
blague à part
"Joke aside, we need to focus on the project."
! beyond a joke adv.
trop loin · ce n'est plus drôle
"The teasing has gone beyond a joke now."
! butt of the joke n.
cible des moqueries
"She felt hurt being the butt of the joke at the party."
! it's an in joke exp.
c'est une blague d'initiés
"They laughed, but it's an in joke."
! it's beyond a joke exp.
ça dépasse les bornes
"The constant delays are frustrating; it's beyond a joke now."
! off-color joke n.
blague déplacée · blague osée
"He got in trouble for telling an off-color joke at work."
! standing joke n.
running gag
"His old car became a standing joke at work."
! the joke is on exp.
c'est lui qui est ridicule
"He tried to prank her, but the joke is on him."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor joke in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
joke about
+10k
no joke
+10k
as a joke
+10k
bad joke
6200
joke with
5750
joke around
5130
make a joke
4830
practical joke
4740
Resultaten: 26400. Exact: 26400. Verstreken tijd: 81 ms.
