Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
juridical code
Vertaling van "juridical code" in Frans
Thus it takes the form of a juridical code.
Elle prend alors la forme d'un code juridique.
From this point of view, the Rule is also a juridical code which prescribes the organization of a monastic community in a specific historical context, for the purpose of assuring the development of this spiritual attitude.
A ce point de vue, elle est aussi un code juridique organisant la vie concrète d'une communauté monastique, dans un contexte historique bien défini, afin que cette attitude spirituelle s'y réalise.
that of S t Benedict, is no longer considered simply as a spiritual document providing the fundamental inspiration of the life, but as a juridical code delineating the. monastic life even in its details.
Mais désormais, la règle monastique, celle de saint Benoît, est considérée non plus simplement comme un document spirituel devant donner l'inspiration fondamentale de la vie, mais comme un code juridique décrivant jusqu'en ses détails ce qu'est la vie monastique.
His answers to these practical questions were put together as a sort of "collection," and thus arose his "Rules" which have nothing at all about them which ressembles a systematically elaborated juridical code.
Ses réponses sont réunies en recueils et ainsi naissent ses « Règles », qui n'ont rien d'un code juridique systématiquement élaboré.
The other trend sees it rather as a juridical code which describes right down to the last detail what the monastic or Benedictine life ought to be.
L'autre tendance y voit surtout un code juridique décrivant jusque dans les détails ce que doit être la vie monastique ou bénédictine.
In addition to all this, St Benedict describes the structure which these times of communal prayer should have, and he does this by means of a detailed juridical code.
En plus de tout cela, saint Benoît a décrit, sous forme d'un code juridique détaillé, la structure de ces moments de prière commune.
With it he intended to offer the Church practical guidelines in that vital sector of the Liturgy, presenting them, as it were, as a "juridical code of sacred music".
A travers celui-ci, il entendait offrir à l'Eglise des orientations concrètes dans ce domaine vital de la Liturgie, en les présentant comme "une sorte de code juridique de la musique sacrée" (1).
Synoniemen voor juridical code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 27 ms.
