Les vieilles lois inutiles devraient enfin être éliminées du code juridique.
Outdated and useless laws should finally be scrapped from the legal code.
La procédure de rétention des témoins est décrite dans le code juridique.
The procedure for detaining witnesses is outlined in the legal code.
Elle prend alors la forme d'un code juridique.
L'autre tendance y voit surtout un code juridique décrivant jusque dans les détails ce que doit être la vie monastique ou bénédictine.
The other trend sees it rather as a juridical code which describes right down to the last detail what the monastic or Benedictine life ought to be.
Une telle exploitation des enfants est illégale dans n'importe quel code juridique et l'utilisation d'enfants pour des opérations suicides est particulièrement scandaleuse.
Such exploitation was illegal under any sane code of law, but using children for suicide attacks was particularly egregious.
Ces secteurs fonctionnant selon un code juridique, il devrait être possible de présenter les données en les regroupant par article du code pénal.
Because these sectors operate on the basis of a code of law, it should be possible to organize data by criminal code sections.
Si tu n'es pas sûr de cette loi, consulte-la dans le code juridique.
If you're unsure about that law, look it up in the legal code.
Les passages cités du code juridique ont soutenu son argumentation.
The cited portions of the legal code supported her case.
Chaque infraction réglementaire entraîne des sanctions spécifiques définies dans le code juridique.
Each statutory offence carries specific penalties outlined in the legal code.
De nombreux pays publient leur code juridique en ligne pour un accès facile au public.
Many countries publish their legal code online for easy access by the public.
Les avocats doivent bien connaître le code juridique pour représenter efficacement leurs clients.
Lawyers must be well-versed in the legal code to effectively represent their clients.
Un code juridique complet aide les citoyens à mieux comprendre leurs droits et responsabilités.
A comprehensive legal code helps citizens understand their rights and responsibilities better.
Le code juridique du pays veille à ce que la justice soit rendue équitablement pour tous.
The legal code of the country ensures that justice is served fairly for everyone.
