He thumbed through the contract quickly, just checking the highlighted sections for changes.
Il a rapidement feuilleté le contrat, vérifiant seulement les passages surlignés pour les changements.
I'm just checking something, I'm sure it is impossible.
Je vérifie juste quelque chose, je suis sûr que c'est impossible.
No, he was just checking in at reception when I got there.
Non, il le cherchait à la réception quand j'y suis passé.
Really I'm just checking in to see how you're holding up.
Sifra is tall, I'm just checking the length of the garland.
I am just checking with the people who are familiar with these details.
I'm sure they're just checking everything to make sure.
We're just checking all the different groups in the area.
Nous parlons juste à tous les groupes de la région.
As if it was just checking that nobody would disturb us...
We are just checking out of the hotel this morning.
If anybody asks, we're just checking it out.
Don't mind me, I'm just checking out this couch.
It's much more than just checking if a key exists.
C'est beaucoup plus que de vérifier si une clé existe.