I'm just checking something, I'm sure it is impossible.
Je vérifie juste quelque chose, je suis sûr que c'est impossible.
I'm just checking to make sure that's still your recollection.
Je veux m'assurer que c'est toujours ça, votre souvenir.
No, he was just checking in at reception when I got there.
Non, il le cherchait à la réception quand j'y suis passé.
Really I'm just checking in to see how you're holding up.
Sifra is tall, I'm just checking the length of the garland.
I'm just checking my notes to see when the contract was awarded.
Je vérifie dans mes notes pour voir quand le contrat a été accordé.
I am just checking with the people who are familiar with these details.
I'm just checking to see if I can get the girls tomorrow.
I'm just checking to see if the muscle's in spasm.
We're just checking all the different groups in the area.
Nous parlons juste à tous les groupes de la région.
I'm just checking my notes here so I don't misspeak.
I'm sure they're just checking everything to make sure.
I'm just checking that you can see these massive chimneys.