Because it's not enough to just kill someone these days.
De nos jours, il ne suffit plus de tuer quelqu'un.
I can't just kill myself, I must continue to live.
Je ne peux pas me tuer, je dois continuer à vivre.
I would just kill him and frame someone else.
Je l'aurais juste tué et piégé quelqu'un d'autre.
I've often wondered why you didn't just kill me.
Je me suis souvent demandé pourquoi vous ne m'avez pas simplement tué.
You can't just kill someone to make yourself feel better.
Tu ne peux pas tuer quelqu'un pour te sentir mieux.
A cheese plate and a movie would just kill the romance.
Un plateau de fromages et un film pourrait tuer la romance.
The easiest thing for me to do would be to just kill you.
Le plus facile, pour moi, ce serait de te tuer.
We can't just kill an alien who claims to come in peace.
On ne peut pas tuer un alien qui dit venir en paix.
No, more like I'd just kill for a sandwich.
Non, plutôt comme si je tuerais pour avoir un sandwich.
You don't walk in there and just kill people in broad daylight.
Vous ne pouvez pas tuer les gens en plein jour.
Wish I could keep you, but my mom would just kill me.
J'aimerais pouvoir te garder, mais ma mère me tuerait.
At first I really wanted to just kill myself.
Au début, je ne pensais vraiment qu'à me tuer.
I know someone that would just kill for this kitchen.
Je connais quelqu'un qui tuerait pour cette cuisine.