Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tue" in Engels
Il tue toujours le messager, alors personne n'ose lui parler des problèmes.
He always kills the messenger, so nobody dares mention problems to him.
Le dresseur explique que le boa constricteur tue sans venin, uniquement par constriction.
The trainer explains that the boa constrictor kills without venom, relying only on constriction.
Je sais que tu es fâché, mais ne tue pas le messager.
I know you're angry, but don't shoot the messenger.
Ne tue pas le messager ; je ne fais que te dire la décision du patron.
Don't shoot the messenger; I'm only telling you what the boss decided.
Chaque fois qu'on lui apporte une critique, il tue le messager.
Whenever someone brings him criticism, he shoots the messenger.
Je me tue au travail toute la semaine, et le week-end je m'écroule.
I kill myself working all week, and on weekends I just collapse.
Au moindre faux pas, elle te tue du regard devant tout le monde.
At the slightest misstep, she shoots daggers at you in front of everyone.
Sinon, ce pécheur te tuera comme il me tue, moi.
Release button will kill you as it kills me, me.
Tout ça s'est passé avant que j'arrive et le tue.
All of that happened before I got here and killed him.
Un meurtrier de masse tue un tas de gens en même temps.
Mass murderers kill a bunch of people at the same time.
Un père tue même son propre fils, dans le dernier acte.
A father even kills his own child in the final act.
Mais si je le tue pas, ma punition sera la mort.
But if I fail to kill, the penalty is death.
Il a envoyé deux démons en enfer avant qu'on le tue.
He sent them two devils to hell before they killed him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça me tue exp.
I can't believe it
"Il ne m'a même pas dit bonjour, ça me tue !"
! ça tue exp.
it's killing me
"Cette chaleur, ça tue."
! le ridicule ne tue pas exp.
ridicule never killed anyone
"Ne t'inquiète pas pour ton erreur, le ridicule ne tue pas."
le ridicule tue exp.
"Il évite de parler en public car le ridicule tue."
! question qui tue n.
killer question · tough question
"Il a posé la question qui tue sur ses véritables intentions."
! regard qui tue n.
killer look · come-hither look
"Elle lui a lancé un regard qui tue et il est tombé sous le charme."
ce qui ne tue pas rend plus fort exp.
what doesn't kill you makes you stronger
"Après son licenciement, il répétait : ce qui ne tue pas rend plus fort."
! de la mort qui tue adj.
top-notch · killer
"Il a acheté un ordinateur de la mort qui tue pour jouer."
trop de ... tue le ... exp.
too much of a good thing
"Trop de publicité tue la publicité, les gens ne font plus attention."
! tue-l'amour n.
turnoff · passion killer
"Ses chaussettes trouées sont un vrai tue-l'amour."
! tue-tête n.
ear-splitter · deafener
"Cette musique est un vrai tue-tête pour les voisins."
tue-mouche n.
flypaper
"Il a placé un tue-mouche près de la fenêtre de la cuisine."
tue-chien n.
autumn crocus
"Le tue-chien fleurit dans les prés en septembre."
tue-loup n.
wolfsbane
"Le tue-loup pousse dans les montagnes européennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tue in het Frans
Suggesties
tué
+10k
il a été tué
+10k
être tué
+10k
tue-tête
9550
à tue-tête
9080
tué par balle
8830
tué au combat
6060
tué par balles
3950
Resultaten: 28856. Exact: 28856. Verstreken tijd: 90 ms.
