Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
just ordering
Vertaling van "just ordering" in Frans
ordre juste
commandais
simplement commander
simple commande
juste commander
juste ordonnancement
juste organisation
The direct duty to work for a just ordering of society, on the other hand, is proper to the lay faithful.
Le devoir immédiat d'agir pour un ordre juste dans la société est au contraire le propre des fidèles laïques.
Historically, the issue of the just ordering of the collectivity had taken a new dimension with the industrialization of society in the nineteenth century.
D'un point de vue historique, la question de l'ordre juste de la collectivité est entrée dans une nouvelle phase avec la formation de la société industrielle au dix-neuvième siècle.
I'm just ordering blood-red roses for the wedding.
Je commandais justement des roses couleur de sang pour les noces.
I was just ordering pizza.
Je commandais une pizza.
They hum and haw over the menu instead of just ordering their favorites.
Ils tournent autour du pot avec le menu au lieu de simplement commander leurs plats préférés.
My mother then went on to say I was growing older and that she should have realized it was time to change the habit of just ordering for me.
Ma mère m'a ensuite dit que je vieillissais et qu'elle aurait dû se rendre compte qu'il était temps de changer l'habitude de simplement commander pour moi.
Are you going to propose increasing the budget for these meetings so that members and interpreters and staff can actually be properly fed at night, instead of just ordering in pizza at the last minute?
Allez-vous proposer d'augmenter le budget de ces réunions pour que les députés, les interprètes et le personnel puissent être bien nourris le soir, plutôt que de simplement commander de la pizza à la dernière minute?
I was just ordering a kebab.
Je commandais un kebab.
While the Church guides society in this way, the direct duty to work for a just ordering of society, on the other hand, is proper to the lay faithful.
Tandis que l'Église guide la société de cette manière, le devoir direct de travailler pour un ordre juste de la société, d'autre part, est propre aux fidèles laïcs.
If indeed "the just ordering of society and of the state is a central responsibility of politics", the Church "cannot and must not remain on the sidelines in the fight for justice".
Bien que « l'ordre juste de la société et de l'État soit un devoir essentiel du politique », l'Église « ne peut ni ne doit rester à l'écart dans la lutte pour la justice ».
We can now determine more precisely, in the life of the Church, the relationship between commitment to the just ordering of the State and society on the one hand, and organized charitable activity on the other.
Ainsi nous pouvons maintenant déterminer avec plus de précision, dans la vie de l'Église, la relation entre l'engagement pour un ordre juste de l'État et de la société, d'une part, et l'activité caritative organisée, d'autre part.
Nevertheless, "The direct duty to work for a just ordering of society, on the other hand, is proper to the lay faithful" (Deus Caritas Est, n. 29), who must develop their political activity as a "social charity".
Sans aucun doute, "le devoir immédiat d'agir pour un ordre juste dans la société est au contraire le propre des fidèles laïcs" (Deus caritas est, n. 29), qui doivent exercer leur activité politique comme "charité sociale".
The just ordering of society and the State is a central responsibility of politics.
L'ordre juste de la société et de l'État est le devoir essentiel du politique.
Synoniemen voor just ordering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 68 ms.
