Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
keep it under
Vertaling van "keep it under" in Frans
garder sous
garder ça sous
maintenir sous
garde-le pour
garder à
gardez ça pour
limiter à
Garde ça pour
ne pas dépasser
garder le secret
pas plus de
We'd better keep it under our hats; management is watching everything.
Il vaut mieux garder ça sous le chapeau, la direction surveille tout.
I trust them to keep it under their hat; they're very discreet.
Je leur fais confiance pour garder ça sous le chapeau, ils sont discrets.
I'm telling you something important, but keep it under your hat.
Je te confie quelque chose d'important, mais garde ça sous ton chapeau.
We'll keep it under our hats for now; it's too fragile.
On garde ça sous le chapeau pour l'instant, c'est trop fragile.
You can tell me; I'll know how to keep it under my hat.
Tu peux me raconter, je saurai garder ça sous mon chapeau.
But we think we found some ways to keep it under control.
Mais nous pensons avoir trouvé un moyen de garder ça sous contrôle.
To avoid panic, we must keep it under wraps for a little longer.
Pour éviter la panique, nous devons garder ça sous silence encore un peu.
He told me to keep it under my hat until next Monday.
Il m'a dit de garder ça sous mon chapeau jusqu'à lundi prochain.
I'll tell you the news, but you must keep it under wraps.
Je te dirai la nouvelle, mais tu dois garder quelque chose secret.
Please keep it under wraps; nobody else should know about this offer.
Merci de garder quelque chose secret ; personne d'autre ne doit connaître cette offre.
You keep it under wraps for now, no paper trail.
Tu gardes ça secret pour le moment, pas de trace papier.
The manufacturer only guarantees the product if you keep it under normal operating conditions.
Le fabricant garantit le produit seulement si vous le gardez en conditions normales d'utilisation.
This is to keep it under control at the other end.
Et, ça, c'est pour contrôler l'autre extrémité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor keep it under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 494. Exact: 494. Verstreken tijd: 161 ms.
