Passer du temps avec ses amis ferait un bien fou à son moral.
Spending time with friends would do his mood a world of good.
Réduire le sucre ferait le plus grand bien à ta santé.
Cutting down on sugar would do your health a world of good.
Pour détendre l'ambiance, une bonne blague ferait exprès.
To lighten the mood, a good joke would be just the ticket.
Un week-end sans travail ferait le bonheur de toute l'équipe épuisée.
A weekend without work would be heaven for the whole exhausted team.
Recevoir enfin des retours positifs nous ferait vraiment du bien ici.
Getting some positive feedback would make a nice change around here.
Un week-end tranquille à la maison nous ferait du bien après tous ces voyages.
A quiet weekend at home would make a nice change from constant travel.
Dormir un peu lui ferait un bien fou en ce moment.
Getting some sleep would do her a world of good right now.
Un massage relaxant te ferait du bien, tu as l'air très tendu.
A relaxing massage would do you good; you seem really tense.
Parler de livres pour une fois nous ferait du bien à ces soirées.
Talking about books for once would make a nice change at these parties.
Ranger ce bureau ferait le plus grand bien au moral de tout le monde.
Cleaning out this office would do everyone's mood a world of good.
Un peu d'air frais ferait un bien fou aux enfants après l'école.
Some fresh air would do the kids a world of good after school.
Un panier garni rempli de produits bio ferait un excellent cadeau de mariage.
A gift basket full of organic products would make an excellent wedding present.
Il aime sa famille par-dessus tout et ferait n'importe quoi pour la protéger.
He loves his family above all and would do anything to protect them.