The problem is that this advice keeps changing.
Le problème est que ces conseils ne cessent de changer.
They're struggling to meet the deadlines because the project keeps changing direction.
Ils ont du mal à respecter les délais parce que le projet change constamment de direction.
Our new boss is a jack-in-the-box; he keeps changing strategies.
The neighbors are wary of that liar who keeps changing his story.
You're within your rights to walk away if the deal keeps changing.
His nerves are on edge because the boss keeps changing the project plan.
Il a les nerfs à vif parce que le patron change sans cesse le projet.
They're spinning their wheels rewriting that report; the client keeps changing his mind.
Ils tournent en rond à réécrire ce rapport, le client change sans cesse d'avis.
We're at our wits' end; the project keeps changing and deadlines never move.
Nous sommes à bout, le projet change sans cesse et les délais ne bougent jamais.
The advertising executive has to win over a capricious client who keeps changing the planned campaign.
Le publicitaire doit convaincre un client capricieux, qui change constamment la campagne prévue.
The butterfly is hard to catch because it keeps changing direction in the garden.
Le papillon est difficile à attraper parce qu'il change constamment de direction dans le jardin.
This witness is slippery as an eel; he keeps changing his story.
Ce témoin est glissant comme une anguille, il change sans cesse sa version.
Our project is on shaky ground because management keeps changing the requirements.
Notre projet est sur un terrain glissant parce que la direction change sans cesse les exigences.
For weeks, the special unit has been tracking a fugitive gang that keeps changing hideouts.
La brigade spéciale suit depuis des semaines une bande fugitive qui change sans cesse de cachette.