Vertaling van "kept intact" in Frans
A sumptuous house that has kept intact its oriental charm.
Under these conditions, no gesture is kept intact.
The reworked lot may be kept intact or divided into sub-lots.
Le lot retravaillé peut être gardé intact ou divisé en sous-lots.
The house has kept intact the delicacies of childhood.
This means, the quality of the original image is kept intact.
Cela signifie que la qualité de l'image d'origine reste intacte.
Problems can be solved much more easily when civility is kept intact.
Les problèmes peuvent être résolus beaucoup plus facilement lorsque la civilité reste intacte.
More than this, all of his possessions were kept intact.
Plus que ça, toutes ses possessions ont été gardées intactes.
We presume that the present structures will therefore be kept intact.
Nous supposons donc que les structures actuelles seront conservées intactes.
In any case, the readme attachment should 'be kept intact.
Dans tous les cas, l'attachement readme devraient être conservées intactes.
I have to make sure my files are kept intact.
Je dois m'assurer que mes fichiers sont conservés intacts.
The old decor has been kept intact.
Le décor d'époque a été gardé intact.
Text, layout, images and tables are all kept intact.
Texte, mise en page, les images et les tableaux sont tous conservés intacts.
The sarcophagus was not kept intact.
Le sarcophage n'est pas gardé intact.