Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kernel and initrd
Vertaling van "kernel and initrd" in Frans
kernel et initrd
noyau et de l'initrd
noyau et l'initrd
noyau et initrd
We will use the kernel and initrd when configuring a boot loader later in this document.
Le noyau et le initrd seront utilisés plus tard lors de la configuration du chargeur de démarrage.
After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the/boot partition.
Après l'installation vous devrez configurer manuellement le firmware pour charger le noyau installé et le fichier initrd depuis la partition /boot.
The kernel and initrd files have to be copied from the boot.img file afterwards for use with lilo or grub.
Les fichiers de noyau et d'initrd doivent être copiés à partir du fichier boot.img pour être ensuite utilisés avec lilo ou grub.
Write down the names of the kernel and initrd as you will need it when writing the bootloader configuration file.
Notez bien les noms du noyau et du initrd puisque vous devrez les spécifier lors de l'écriture du fichier de configuration du chargeur de démarrage.
vmlinux and initrd should be replaced by your kernel and initrd image names.
Veillez à remplacer vmlinuz et initrd par vos noms des images de vos noyau et initrd.
You can also write the kernel and initrd to the floppy, and boot that way.
Il est également possible de copier la totalité d'un noyau Linux et son fichier initrd sur une disquette, et de démarrer à partir de celle ci.
The genkernel utility can build kernel and initrd images that provide support for network booting, or netbooting.
L'outil genkernel peut fabriquer des images de noyaux et d'initrd qui permettent de démarrer sur le réseau (netboot).
The recommended install method is to copy the debian-installer kernel and initrd onto the hard drive, using the openembedded system supplied with the machine, then boot from that to run the installer.
La méthode recommandée est de copier le noyau de l'installateur Debian et l'initrd sur le disque dur en utilisant le système openembedded fourni avec la machine, puis d'amorcer depuis ce disque pour effectuer l'installation.
In F16, it is generally only necessary to specify the kernel and initrd location, and the install would work - kernel/initrd gets stage1, and stage1 gets stage2.
Dans F16, en général, il suffit de préciser l'emplacement du noyau et de initrd, et l'installation devrait fonctionner - kernel/initrd va chercher stage1 et stage1 va chercher stage2.
This directory also contains the kernel and initrd files which are used to actually boot the OS.
Ce répertoire contient aussi le noyau et les fichiers de l'initrd qui servent véritablement au démarrage de l'OS.
The necessary files will be loaded via NFS when the kernel and initrd are loaded.
Le chargement des fichiers nécessaires commencera via NFS lorsque les fichiers kernel et initrd seront chargés.
On CD regenerated, we had to modify menu by pressing the key "e" to correct the kernel and initrd names, then validate with F10.
Une fois le CD régénéré, il nous a fallu modifier le menu en appuyant sur la touche « e » de façon à corriger les noms de noyau et de l'initrd, puis valider avec F10.
You will see the kernel and initrd being downloaded and booted, and then the Live OS will start just as if it was running from a local medium.
Vous assisterez alors au chargement du noyau et du fichier initrd qui démarrent dans la foulée, et ainsi l'OS Live est lancé comme s'il fonctionnait depuis un support local.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kernel and initrd in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 107 ms.
