Indeed in terms of appraisal of the pilot programme this had to be a key benchmark to monitor the success of the initiative.
En effet, s'agissant de l'évaluation du programme pilote, elle devait être une référence clé sur la base de laquelle mesurer le succès de l'initiative.
Time to resolution has been a key benchmark for retail customer service and, as we will see, the explosion of social media and online communication vehicles has complicated the delivery of fast time to resolution.
Le délai de résolution est une référence clé pour le service clientèle et, comme nous allons le voir, l'explosion des réseaux sociaux et autres supports de communication en ligne a compliqué les réponses rapides.
Since the nuclear arms race ceased quite some time ago, one key benchmark has already been achieved.
Avec la fin de la course aux armements nucléaires intervenue il y a déjà un certain temps, un objectif clef a déjà été atteint.
The parties should be lauded for having implemented another key benchmark of the Comprehensive Peace Agreement: the conduct of the national census.
Les parties devraient être louées pour avoir atteint un autre objectif clef de l'Accord de paix global, la conduite du recensement national.
It is imperative that the effectiveness of the post-2012 regime address the issue of mitigating the impacts of climate change on small island developing States, as the key benchmark of its adequacy and effectiveness.
Il est impératif, pour être efficace, que le régime de l'après-2012 traite de la question de l'atténuation des effets du changement climatique sur les petits États insulaires en développement, qui sera le critère clef de son adéquation et de son efficacité.
A key benchmark is the establishment and functioning of institutions that will uphold and secure the human rights standards enshrined in the Constitution.
Un critère clef est la mise en place et le fonctionnement d'institutions qui appuieront et garantiront les normes consacrées dans la Constitution en matière de droits de l'homme.
Increasingly scrutinized by financial markets, customers and government regulators, greenhouse gas (GHG) emissions have become a key benchmark for environmental performance.
De plus en plus scrutées par les marchés financiers, les clients et les organismes de réglementation, les émissions de gaz à effet de serre (GES) servent de référence clé dans la performance environnementale.
The contract managed by Emalsa is a key benchmark in the market for seawater desalination by reverse osmosis using facilities with a total production capacity of 85,000 m3 per day.
Le contrat géré par Emalsa constitue une référence clé dans le domaine du dessalement d'eau de mer par osmose inverse grâce à des installations disposant d'une capacité de production de 85000 m3/jour.
The Chinese currency fell to a decade-low this week and is now close to what is regarded as a key benchmark of 7 against the US currency.
Cette semaine, la monnaie chinoise est tombée à son plus bas niveau depuis dix ans et se rapproche désormais de ce qui est considéré comme un indice de référence clé de 7 pour cent par rapport à la devise américaine.
Regional cooperation is a key benchmark for the EU institutions to move accession process forward with the Western Balkans.
Les institutions de l'UE considèrent la coopération régionale comme un point de référence clé pour faire avancer le processus d'adhésion avec les Balkans occidentaux.
The new report is a follow up to "Bridging the Gap", which was launched last December and became a key benchmark for the international climate negotiations in Cancun.
Ce nouveau rapport est la suite du rapport «Bridging the Gap», qui a été lancé en décembre dernier, et qui a servi de référence clé dans les négociations internationales sur le climat, à Cancun.
It is expected to announce further stimulus measures as economic sentiment and Purchasing Managers' Indexes (PMIs)3-a key benchmark for growth-continue to fall in Europe.
On s'attend à ce que la BCE annonce de nouvelles mesures de stimulation, car l'indice du sentiment économique et celui des gestionnaires en approvisionnement (PMI)3 - des indicateurs de référence clé de la croissance économique - continuent de plonger en Europe.
The key benchmark in Canada this would relate to would be what's called the "Canadian dealer offered rate", which is kind of the Canadian version of LIBOR.
L'indice de référence clé au Canada serait le CDOR, l'équivalent canadien du LIBOR.