Blood clotting is important when you are wounded so that you stop losing blood, but internally, if your blood clots at key junctures in your blood vessels or arteries, it can be disastrous.
La coagulation sanguine est importante lorsque vous vous blessez, afin que vous arrêtiez de perdre du sang, mais en interne, si votre sang se coagule à des moments clés dans vos vaisseaux sanguins ou dans vos artères, cela peut devenir désastreux.
I don't have specific information pertaining to my predecessor's being informed, but I would assume that he would have been informed at key junctures by the president of the Public Health Agency at that time.
Je ne dispose pas des renseignements précis pour savoir si mon prédécesseur a été mis au courant, mais je suppose qu'il a été informé à des moments clés par le président de l'Agence de la santé publique à l'époque.
So, the project only utilized physical meetings at key junctures.
Par conséquent, le projet n'a utilisé les réunions physiques qu'à des moments clefs.
At key junctures in its history, the presence in, and flow to, Cyprus of arms and related materiel has served to fuel conflict.
À des moments clefs de son histoire, la présence et les apports d'armes et de matériel connexe à Chypre ont contribué à attiser les tensions.
The first summit meeting was held eight years later, in Paris in 1957, and subsequent summits occurred at key junctures in the history of the Alliance.
Le premier sommet s'est tenu à Paris huit ans plus tard, en 1957, et les sommets ultérieurs ont eu lieu à des moments clés de l'histoire de l'Alliance.
Laws and regulations are necessary to provide key junctures in legislative processes.
Les lois et les règlements sont nécessaires à divers moments clés dans les processus législatifs.
It is important that such meetings be convened in a timely manner before mandates are approved or renewed, as well as at key junctures during a mission.
Il importe que ces réunions soient organisées en temps voulu, avant que les mandats ne soient approuvés ou renouvelés, ainsi que lors des étapes clefs de la vie d'une mission.
Participants, including both emerging and experienced evaluators, will be walked through evaluation scenarios and called to make decisions at key junctures, in an environment where there are no wrong or right answers.
Les participants, dont des évaluateurs débutants et d'autres chevronnés, examineront des scénarios d'évaluation et seront appelés à prendre des décisions à des moments cruciaux, dans un contexte où il n'y a pas de bonne ni de mauvaise réponse.
This information should include key milestones in the timeline and the expected results at key junctures (e.g., the end of the fiscal year or annual anniversary of the initiative's launch, as appropriate).
Il convient d'inclure les principaux jalons ainsi que les résultats attendus à certains moments charnières (p. ex., à la fin de l'exercice ou à la date anniversaire du lancement de l'initiative, selon le cas).
ABG regularly develops new training programs to accompany you at key junctures of your career.
L'ABG développe en permanence de nouvelles formations pour vous accompagner à chaque étape importante de votre carrière.
The Terms of Reference described the key elements involved in synthesising the results of the NPHSNC component studies and demonstrated that stakeholders were consulted at multiple key junctures during the preparation of the report.
Ce cadre comportait une description des éléments clés se rattachant à la synthèse des résultats des diverses études de l'ENSPMN et a démontré que les intervenants ont été consultés à plusieurs étapes clés durant la préparation du rapport.
The Castle has a rich history: it has featured at many key junctures in Ireland's past and continues to play an important role in Irish life.
Jouissant d'une riche histoire, il a fait partie de plusieurs épisodes clés du passé de l'Irlande et il continue à jouer un rôle majeur dans la vie irlandaise.
At a number of key junctures in the life of the Arrow the aircraft was discussed by the Cabinet Defence Committee.
À plusieurs moments importants de l'existence du projet Arrow, l'avion a été l'objet des discussions du Comité de défense du Cabinet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.