We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Long battery life is a key yardstick of handset quality.
La durée de vie des batteries est un élément clé pour apprécier un téléphone portable.
The key yardstick for measuring a comparable and ambitious outcome should be in terms of real market opening.
Le principal critère pour évaluer des résultats comparables et ambitieux devrait être fondé sur l'ouverture réelle des marchés.
The pursuit of lightness has always been, and shall remain, a key yardstick in road bike performance.
La recherche de la légèreté a été, et sera toujours, un élément clé du développement de vélos de route performants.
A key yardstick of the 1999 appeal will be common programming.
La programmation commune sera un élément essentiel de l'appel de 1999.
Gross domestic product should remain the key yardstick for determining eligibility for regional assistance, while other indicators may be added with room left for national authorities to decide on additional criteria depending on local specificities.
Le PIB doit demeurer le critère principal permettant de déterminer l'éligibilité à l'aide au titre de la politique régionale mais des indicateurs supplémentaires, tenant compte des caractéristiques des régions et des villes, peuvent être appliqués par les autorités nationales
The Kyrgyz authorities' attitude towards the calling of early parliamentary elections will also be a key yardstick.
L'attitude des autorités kirghizes à l'égard de la convocation d'élections législatives anticipées sera également déterminante.
This should be the key yardstick by which we measure the success of the Convention's output.
C'est par rapport à ce critère essentiel que nous devrions mesurer le succès des résultats de la convention.
Convinced that the freedom of expression is a key yardstick to judge whether a society is democratic and open, the Parliament strongly condemns restrictions on Internet content (apart from when it is illegal), as well as the harassment and imprisonment of Internet users.
Convaincu que la liberté d'expression est un indicateur clé de l'état de la démocratie et de l'ouverture d'une société, le Parlement condamne fermement les restrictions imposées sur les contenus d'Internet ainsi que le harcèlement et l'emprisonnement des internautes.
As there is not enough information at present to evaluate the language skills of EU citizens properly, I am convinced that the proposed European Indicator of Language Competence should provide a key yardstick to be used by EU Member States.
Comme il n'y a actuellement pas suffisamment d'informations pour évaluer correctement les compétences linguistiques des citoyens de l'UE, je suis convaincu que l'indicateur européen des compétences linguistiques offrira un repère essentiel pouvant être utilisé par les États membres.
"the promotion of dynamic, innovative competition will continue to be a key yardstick in applying Articles 85 and 86 to restrictions of competition". (Introduction to the fifteenth Report).
«Le souci de promouvoir une économie dynamique et innovatrice continue à guider la Commission dans son application des articles 85 et 86» (XVe Rapport sur la politique de concurrence - Introduction).
The key yardstick in this respect is the international standard as formulated by the OECD in Article 26 of the OECD Model Agreement, the adoption of which was approved by Switzerland back in 2009.
Est déterminante en la matière la norme internationale que l'OCDE a élaborée et inscrite à l'art. 26 de son modèle de convention, et que la Suisse a décidé de reprendre en 2009.
While Gross Domestic Product must continue to be the key yardstick for qualifying for regional aid, MEPs urge the Commission and Member States to work on other indicators that give a fuller picture of the development of these areas.
Bien que le PIB demeure le critère principal permettant de déterminer l'éligibilité à l'aide de la politique régionale, les députés invitent la Commission et les Etats membres à établir d'autres indicateurs permettant d'avoir une vision d'ensemble du niveau de développement de ces régions.
As there is not enough information at present to evaluate the language skills of EU citizens properly, I am convinced that the proposed European Indicator of Language Competence should provide a key yardstick to be used by EU Member States.
Comme il n'y a actuellement pas suffisamment d'informations pour évaluer correctement les compétences linguistiques des citoyens de l'UE, je suis convaincu que l'indicateur européen des compétences linguistiques offrira un repère essentiel pouvant être utilisé par les États membres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.