The keystone of our network architecture is that highly secured server.
La clé de voûte de notre architecture réseau est ce serveur très sécurisé.
This last part lies on the keystone of the novels studied.
Ce dernier volet repose sur la clé de voûte des romans étudiés.
Freedom of expression constitutes the keystone of any true democracy.
La liberté d'expression constitue la clef de voûte de toute démocratie véritable.
In our marketing strategy, customer satisfaction is truly the keystone.
Dans notre stratégie marketing, la satisfaction client est la véritable clef de voûte.
This principle of fairness is the keystone of the whole proposed legal framework.
Ce principe d'équité est la pierre angulaire de tout le dispositif juridique proposé.
Individual responsibility constitutes the keystone of their entire moral doctrine.
La responsabilité individuelle constitue la pierre angulaire de leur doctrine morale complète.
In their software architecture, this module is the keystone of the entire system.
Dans leur architecture logicielle, ce module est la pierre angulaire du système entier.
The dose coming off the keystone isn't enough to worry about.
La dose de quitter la pierre angulaire ne suffit pas à s'inquiéter.
Happy, get your winch on the keystone and yank it out.
Happy, mets le treuil sur la clé de voûte et tire-le.
In architecture, the keystone is often symbolic of unity and coherence in design.
En architecture, la clé de voûte symbolise souvent l'unité et la cohérence du design.
The common language acts as a keystone in building this national identity.
La langue commune agit comme pierre angulaire dans la construction de cette identité nationale.
Sustainable resource management is gradually becoming the keystone of public policies.
La gestion durable des ressources devient progressivement la pierre angulaire des politiques publiques.
In this architectural project, that metal beam acts as the keystone.
Dans ce projet architectural, cette poutre métallique fait office de clef de voûte.