She really has a knack for resolving conflicts without offending anyone.
Elle a vraiment le don de résoudre les conflits sans froisser personne.
They have a knack for spotting good deals before anyone else.
Ils ont le don de repérer les bonnes affaires avant tout le monde.
His missus has a knack for organizing the best family gatherings.
Sa femme a un don pour organiser les meilleures réunions de famille.
He showed a knack for mathematics from a very young age.
Il a montré un don pour les mathématiques dès son plus jeune âge.
She had a knack for peddling unique trinkets at the summer fairs.
Elle avait un talent pour vendre des bibelots uniques aux foires d'été.
They called her a whizz kid because of her amazing knack for startups.
Ils l'appelaient un prodige à cause de son incroyable talent pour les start-ups.
My brother has a knack for getting himself into impossible situations.
Mon frère a le don de se mettre dans des situations impossibles.
My grandmother has a knack for telling captivating stories to children.
Ma grand-mère a le don de raconter des histoires captivantes aux enfants.
She has a knack for delivering complex ideas in a simple manner.
Elle a le don d'expliquer des idées complexes de manière simple.
You have a knack for asking the questions nobody else thinks of.
Tu as le don de poser les questions auxquelles personne ne pense.
He has a knack for saucing people without realizing it.
Il a le don d'asticoter les gens sans s'en rendre compte.
You really do have a knack for saying exactly the right thing.
Tu as, décidément, le don de dire exactement ce qu'il faut.
That team has a knack for turning games around at the last minute.
Cette équipe a le don de retourner les matchs à la dernière minute.