Les traditions religieuses évoquent souvent le don de la vie comme divinement accordé.
Religious traditions often speak of the gift of life as divinely bestowed.
Il estimait que protéger la nature signifiait honorer partout le don de la vie.
He believed protecting nature meant honoring the gift of life everywhere.
Nous avons reçu un don de papeterie pour équiper la petite bibliothèque du quartier.
We received a donation of stationery to equip the small neighborhood library.
Une aide numéraire immédiate serait plus utile qu'un don de matériel dans cette situation.
Immediate cash assistance would be more helpful than a donation of equipment in this situation.
Le film invite les spectateurs à contempler le fragile don de la vie lui-même.
The film invites viewers to contemplate the fragile gift of life itself.
Le médecin nous rappela que le don de la vie ne devrait jamais être gaspillé.
The doctor reminded us that the gift of life should never be squandered.
La guerre te fait réaliser à quel point le don de la vie est sacré.
War makes you realize how sacred the gift of life truly is.
La communauté s'est mobilisée pour soutenir l'initiative du don de vie.
The community rallied together to support the gift of life initiative.
Dans son discours, elle remercia ses parents pour le précieux don de la vie.
In her speech, she thanked her parents for the priceless gift of life.
Après l'accident, il chérissait plus que jamais le don de la vie.
After the accident, he cherished the gift of life more than ever before.
On voit qu'elle a le don de la parole pendant les réunions.
You can tell she has the gift of the gab during meetings.
De nombreux survivants évoquent le don de la vie après une telle catastrophe.
Many survivors speak of the gift of life after such a catastrophe.
On l'a embauché parce qu'il a clairement le don de la parole.
They hired him because he clearly has the gift of the gab.