Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
knappers
Geflecteerde vorm van knapper
Vertaling van "knappers" in Frans
tailleurs
A group of knappers produced flakes and facetted tools in a domestic context.
Un groupe de tailleurs produit des éclats ou des outils facettés en contexte domestique.
These variations in the systems of raw material procurement generated diversity in terms of nature, morphology, conditioning, and availability of the nodules chosen by the knappers.
Ces variations dans les systèmes d'acquisition génèrent de la diversité en termes de nature, de morphologie, de conditionnement et de disponibilité des matériaux mis en œuvre par les tailleurs.
Only part of the volume was therefore used by the knappers, without recurrence, without technical solution applied to reconfigure identically the volume of the core.
Seule une partie du volume était donc exploitée par les tailleurs, sans récurrence, sans solution technique appliquée pour reconfigurer le volume du nucléus à l'identique.
Flint knappers often chose pebbles from gravel bars in the river, selecting fine-grained stones like basalt, quartzite and chert (flint) as core material.
Les tailleurs de silex choisissaient souvent des cailloux dans des bancs de gravier du fleuve, sélectionnant les pierres à grains fins comme le basalte, le quartzite et la pierre à feu comme matériau de base.
These deviant blocks clearly appear to be the work of non-confirmed knappers, who seem to have played a non-negligible role in the composition of the assemblage excavated at Canaule II.
Ces blocs déviants semblent clairement l'œuvre de tailleurs non confirmés, qui semblent avoir joué un rôle non négligeable dans la constitution de l'assemblage fouillé à Canaule II.
The Observatory's knappers had adopted an active approach favouring a morphology (on part of the volume only) that foreshadowed the future tool.
Les tailleurs de l'Observatoire avaient adopté une démarche active privilégiant une morphologie (sur une partie du volume seulement) qui préfigurait le futur outil.
Thus the formula of the knappers from the Observatory exists, and can only exist, in the context of using weakly bulging natural surfaces.
Ainsi la formule des tailleurs de l'Observatoire n'existe-t-elle et ne pourra-t-elle exister que dans le cadre d'exploitation de surfaces naturelles faiblement bombées.
At Durrington Walls, an analysis of arrowheads shows that they were made by young and/or inexperienced flint knappers.
À Durrington Walls, l'analyse de pointes de flèches indique qu'elles étaient fabriquées par des tailleurs de silex jeunes et/ou inexpérimentés.
I would like to see Mr. Ginelli meet some of the best knappers in the USA, like Marty Reuters and Woody Blackwell, and exchange ideas face to face.
J'aimerais assister à la rencontre entre Mr Ginelli et certains des meilleurs tailleurs des USA tels que Marty Reuters et Woody Blackwell, qu'ils échangent leurs idées face à face.
Nevertheless, the absence of any evidence for a workshop proper suggests that blades were both brought in as trade items from off-site workshops, most likely by the knappers themselves, and manufactured specially on demand, by those same knappers.
L'absence de preuves d'un atelier proprement dit suggère que les lames étaient importées comme biens d'échange des ateliers hors site, probablement par les tailleurs, et produites sur demande par ces mêmes tailleurs.
More unskilful knappers had knapped these cores another time, probably in the absence of craftsmen.
Des tailleurs plus maladroits ont repris ces nucleus, probablement en l'absence des spécialistes.
The knappers have adapted to the available materials and sought specific morphologies they transformed using an efficient operating scheme.
Les tailleurs se sont adaptés aux matériaux disponibles et ont recherché des morphologies spécifiques, qu'ils transformaient selon un schéma opératoire efficace.
Following this method, the knappers combined strong technical constraints, which made it possible to produce broad and robust blanks, with important sharp properties.
Lors de l'application de ce schéma, les tailleurs ont conjugué de fortes contraintes techniques qui ont permis de produire des supports larges et robustes avec d'importantes propriétés tranchantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor knappers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 24 ms.
